1 00:00:49,215 --> 00:00:51,008 -היי, אחי. -טוב, בנאדם, אתה בסדר? 2 00:00:51,133 --> 00:00:52,801 כֵּן. . . כבר . 3 00:00:53,844 --> 00:00:56,054 מה הכסף עושה, גבירותיי? 4 00:00:56,556 --> 00:01:00,309 -דבי, חיה סקסית שכמותך, הא? -דני. 5 00:01:01,769 --> 00:01:05,272 -מתי אנחנו הולכים לרקוד, הממ? -אני לא יודע. 6 00:01:14,949 --> 00:01:18,077 קדימה. יש לי אחד קרטון LSD עם השם שלך עליו. 7 00:01:23,583 --> 00:01:26,168 בחזרה באירלנד, לפני הסיפור עם המנהגים, 8 00:01:26,502 --> 00:01:28,378 התפרסמתי בריקודי. 9 00:01:30,881 --> 00:01:32,090 מה ה. . . ! ? 10 00:01:32,425 --> 00:01:33,843 -ואיוס! -היי! 11 00:01:43,144 --> 00:01:45,437 אל הכספת, איוס! למטה, למטה! 12 00:01:45,938 --> 00:01:48,941 תעמוד במקום, אני יורה בך גם לא אתה. בוא הנה! 13 00:01:49,150 --> 00:01:51,569 קדימה, היכנס לשם! דלת סגורה, דלת סגורה! לעזאזל! 14 00:01:53,863 --> 00:01:56,198 -הו אלוהים! -המשוגעים האלה כולם ימותו. 15 00:01:56,449 --> 00:01:59,160 -אנחנו רק רוצים להיכנס לכספת. -לעזאזל. 16 00:02:06,083 --> 00:02:08,460 -הגדל בארבע. -הכספת נמצאת בקומה הרביעית. 17 00:02:08,753 --> 00:02:12,548 אני רוצה לגרור אותו משם, אבל זה שוקל שני טון. אני... 18 00:02:15,092 --> 00:02:17,886 היי, בוקו! טֵלֵפוֹן! 19 00:02:19,388 --> 00:02:21,181 -שמעת את זה? -מטורף לגמרי, 20 00:02:21,307 --> 00:02:23,851 בגלל זה אני לא מכין כספות. אז תשמור את זה. 21 00:02:23,976 --> 00:02:26,979 -היי, טלפון! -עכשיו אני שומע את זה שוב. 22 00:02:28,356 --> 00:02:30,149 האם כדאי לי עכשיו? . . אוי, פוטל 23 00:02:30,566 --> 00:02:32,192 -אה, בסדר. -בוא הנה, טלפון! 24 00:02:32,318 --> 00:02:35,029 עכשיו אני מרגיש שפונים אליי. אני כבר בדרך. 25 00:02:35,154 --> 00:02:37,364 אוּלָם. הוא יקבל משקה. 26 00:02:37,490 --> 00:02:40,034 -בְּסֵדֶר. לְהִזָהֵר. - קדימה, תזדרז, 27 00:02:40,159 --> 00:02:42,161 אל תהיי צעירה יותר. זה מצלצל. 28 00:02:47,541 --> 00:02:50,460 איגי, אתה לא מאמין לזה. הם תוקפים את המחנה שלנו כאן. 29 00:02:51,545 --> 00:02:53,046 אני מתקשר לצבא. 30 00:02:56,008 --> 00:02:59,011 -מותק, זה עדיין שם. -ערב משפחתי פירושו, 31 00:02:59,136 --> 00:03:01,388 שכולנו אוכלים ביחד כמשפחה. 32 00:03:02,515 --> 00:03:05,518 -אני אומר את זה רק כי זה חשוב לי. -בְּסֵדֶר. תיזהר איפה אתה שם את זה, 33 00:03:05,518 --> 00:03:06,685 -אני אומר את זה רק כי זה חשוב לי. -בְּסֵדֶר. תיזהר איפה אתה שם את זה, 34 00:03:06,811 --> 00:03:08,062 אתה תפגע בעצמך. 35 00:03:13,317 --> 00:03:16,320 -היי, לא, בלי טלפונים סלולריים בערב משפחתי. -הנרי עדיין קורא, בלי לחץ. 36 00:03:16,320 --> 00:03:17,821 -היי, לא, בלי טלפונים סלולריים בערב משפחתי. -הנרי עדיין קורא, בלי לחץ. 37 00:03:18,948 --> 00:03:22,868 -האם נוכל להגביר את החימום? -לבש ז'קט אם קר לך. 38 00:03:24,412 --> 00:03:27,873 -מה עושים הבקשות שלך למכללה? אני לא רוצה להחליט עכשיו 39 00:03:27,998 --> 00:03:30,959 מה אני עושה עם השאר תחילת חיי. 40 00:03:31,293 --> 00:03:33,295 בְּסֵדֶר. . . אתה יכול להפוך למה שאתה רוצה. 41 00:03:33,713 --> 00:03:37,049 הו, תודה, אבא. יש לי למעשה הקשיב ללב שלי 42 00:03:37,174 --> 00:03:39,926 וחושב שאני רוצה ללמוד ריקוד אקזוטי. 43 00:03:40,052 --> 00:03:42,095 אוקיי, זה נשמע טוב. רגע, מה? 44 00:03:42,638 --> 00:03:45,265 אז, היזהרו, אוכל חם! 45 00:03:45,933 --> 00:03:48,101 -ריח טעים, אמא. -תודה מתוקה. 46 00:03:52,106 --> 00:03:55,943 -אני. . . פשוט תתגבר על זה. -"אין טלפונים סלולריים בערב משפחתי". 47 00:03:59,196 --> 00:04:00,238 מה זה? 48 00:05:00,216 --> 00:05:01,842 אני מקווה שהתמתחת. 49 00:05:17,817 --> 00:05:19,109 ומה עכשיו? 50 00:05:24,865 --> 00:05:26,366 בחייך, לאן-לאן אתה עובר? 51 00:05:26,492 --> 00:05:30,245 צ'רלי, אתה ב-Zu0, בחייך. אין לי את כל היום. 52 00:05:38,546 --> 00:05:39,838 אתה איגנטיוס? 53 00:05:42,299 --> 00:05:44,843 אשתי אמרה, אולי יש לך עבודה בשבילי? 54 00:05:46,345 --> 00:05:49,264 -זה תלוי. -תלוי במה? 55 00:06:40,941 --> 00:06:42,943 אה... 56 00:07:15,225 --> 00:07:18,937 -על מה היה החרא הזה? -סוג בדיקת הרקע שלנו. 57 00:07:19,772 --> 00:07:22,399 הארי מבצע את הבדיקה בראש ובראשונה. מה שבטוח, 58 00:07:22,524 --> 00:07:26,027 זאת עם היכולת הישירה לסבול לא משקרים מאחורי הקלעים. 59 00:07:26,570 --> 00:07:28,280 זה לא היה נחמד במיוחד. 60 00:07:30,074 --> 00:07:33,285 בוא איתי. מייקל קיווה שאתה עוצר לידו. 61 00:07:37,122 --> 00:07:40,458 אלוהים, אז תטפל בזה ו תתקשר אליי כשזה יסתיים. 62 00:07:40,584 --> 00:07:42,460 היי אני מל, תחת וחוט... 63 00:07:48,884 --> 00:07:52,095 עם כל הכבוד, אני רוצה להבהיר דבר אחד: 64 00:07:54,723 --> 00:07:57,726 זה לא משנה איך הדברים מתנהלים כאן. . . אני לא אחד מכם. 65 00:07:57,726 --> 00:07:59,185 זה לא משנה איך הדברים מתנהלים כאן. . . אני לא אחד מכם. 66 00:07:59,603 --> 00:08:02,355 -אני לא כזה. -אתה יודע, 67 00:08:02,523 --> 00:08:06,485 אתה נראה כמו אחד מאותם גברים פעם היו מציקים בילדות, הא? 68 00:08:07,027 --> 00:08:09,446 אבל עכשיו אתה יכול להגן על עצמך, אני צודק? 69 00:08:11,323 --> 00:08:12,741 אתה חושב שאתה מכיר אותי? 70 00:08:13,450 --> 00:08:15,118 נו טוב. אני חושב 71 00:08:15,244 --> 00:08:18,789 אתה רוצה אחד עבור הילדים שלך ילדות שונה מזו שהייתה לך. 72 00:08:19,164 --> 00:08:22,959 אני חושב שנשבעת לעצמך להציע למשפחתך את כל זה, 73 00:08:23,085 --> 00:08:24,503 מה שלא היה לך קודם. 74 00:08:25,337 --> 00:08:28,340 אבל עם המשכורת שלך אתה עדיין יכול לעשות את זה אל תשלח אותי אפילו לבית ספר טוב. 75 00:08:28,340 --> 00:08:30,216 אבל עם המשכורת שלך אתה עדיין יכול לעשות את זה אל תשלח אותי אפילו לבית ספר טוב. 76 00:08:30,843 --> 00:08:34,054 וה-CIou: לעולם לא תקודם. 77 00:08:34,596 --> 00:08:37,599 כי משטרת ניו יורק סולחת אין תגמולים לשוטרי רוקסטאר. 78 00:08:37,599 --> 00:08:39,475 כי משטרת ניו יורק סולחת אין תגמולים לשוטרי רוקסטאר. 79 00:08:40,227 --> 00:08:43,605 עכשיו אתה חושב, עדיין יש לך בערך 1 2 שנים, 80 00:08:43,731 --> 00:08:47,151 לפני שאתה פורש ושאל את עצמך: 81 00:08:47,276 --> 00:08:51,154 "הו, הגב שלי, הברכיים שלי. האם הם יחזיקו מעמד עוד שנה או שנתיים?" 82 00:08:52,865 --> 00:08:55,367 אני חושב שכל זה, "עם כל הכבוד". 83 00:09:00,289 --> 00:09:01,498 למה שלא תשב? 84 00:09:05,794 --> 00:09:09,506 הבנים, עם מי היית עובד... 85 00:09:10,090 --> 00:09:12,967 אני . . אני עדיין לא אמר כן לתפקיד. 86 00:09:13,802 --> 00:09:15,762 גם אני עדיין לא הצעתי לך. 87 00:09:17,014 --> 00:09:19,433 החבר'ה כאן הם בעיקר לארוחת ערב בבית. 88 00:09:19,892 --> 00:09:22,728 הם סותמים את הפה ומדברים לא על מעשי הגבורה שלהם. 89 00:09:22,895 --> 00:09:26,398 אז לא תיכנס לזה חדשות או שיר ראפ. 90 00:09:28,567 --> 00:09:30,235 כֵּן. . . זו עבודה במשרה מלאה. 91 00:09:31,070 --> 00:09:34,073 הכסף ניתן בראשון לחודש, בתוספת ביטוח פנסיה ובריאות. 92 00:09:34,073 --> 00:09:35,324 הכסף ניתן בראשון לחודש, בתוספת ביטוח פנסיה ובריאות. 93 00:09:35,449 --> 00:09:37,033 כולל שיניים תותבות. 94 00:09:38,160 --> 00:09:41,163 -ומה עלי לעשות? -לפעמים צריך להזכיר למישהו 95 00:09:41,163 --> 00:09:42,706 -ומה עלי לעשות? -לפעמים צריך להזכיר למישהו 96 00:09:42,831 --> 00:09:43,998 שיש לו חובות, 97 00:09:44,124 --> 00:09:47,877 לפעמים זה צריך להיות רכוש של מישהו אחר להפוך לנחלתי. 98 00:09:48,045 --> 00:09:51,298 אבל אני עובד רק עם אנשים שעוקבים אחר קוד. 99 00:09:52,174 --> 00:09:55,302 בְּסֵדֶר? אתה לוקח רק מאלה מי יכול להרשות לעצמו הפסדים. 100 00:09:56,261 --> 00:09:59,597 אתה שומר על הרחוב נקי, לא משאיר גופות שוכבות במרזב 101 00:09:59,723 --> 00:10:02,726 ונכנס רק באיומי אקדח, כשמישהו שולף סכין. 102 00:10:02,726 --> 00:10:04,602 ונכנס רק באיומי אקדח, כשמישהו שולף סכין. 103 00:10:06,313 --> 00:10:08,732 אוקיי, אני מצטער, אני לא עושה הרג חוזים. 104 00:10:08,899 --> 00:10:11,902 אז תודה רבה על הזמן שהקדשת. 105 00:10:12,027 --> 00:10:15,196 הו הו הו, וו-מה? היי היי, רגע, רגע רגע. 106 00:10:15,322 --> 00:10:16,948 אני מבין אותך... 107 00:10:17,908 --> 00:10:20,577 הנה שאלת ה-$50,000 לשנה: 108 00:10:21,120 --> 00:10:23,163 למה אתה באמת רוצה את העבודה הזו? 109 00:10:25,999 --> 00:10:28,001 ובכן, הרגע אמרת את זה. 110 00:10:29,002 --> 00:10:32,714 ו-AIice ואני, אנחנו רוצים לפתוח דיינר. 111 00:10:38,095 --> 00:10:40,180 זִיוּן. אני נותן לך הלוואה, עכשיו, הא? 112 00:10:40,305 --> 00:10:43,599 לא איתך, טיפש כמוני אני לא - עם כל הכבוד. 113 00:10:44,434 --> 00:10:47,395 זה כל מה שאני רוצה אחד הקמת עסק משפחתי. 114 00:10:47,980 --> 00:10:50,565 וכשחסכתי מספיק, ואז זה היה זה. 115 00:10:51,108 --> 00:10:54,111 -אז אני בחוץ. -l0gy, מהו הכלל הראשון של הקוד? 116 00:10:54,111 --> 00:10:55,320 -אז אני בחוץ. -l0gy, מהו הכלל הראשון של הקוד? 117 00:10:56,280 --> 00:10:59,283 כאשר אתה מתישהו החיים האלה אם אתה רוצה לעזוב את זה, אז אתה עוזב את זה. 118 00:10:59,283 --> 00:11:00,659 כאשר אתה מתישהו החיים האלה אם אתה רוצה לעזוב את זה, אז אתה עוזב את זה. 119 00:11:00,784 --> 00:11:03,787 אלא אם כן אתה מפר את הקוד, אז הכל אפשרי. 120 00:11:03,787 --> 00:11:04,871 אלא אם כן אתה מפר את הקוד, אז הכל אפשרי. 121 00:11:05,873 --> 00:11:08,876 אז עכשיו מגיע החלק שבו... אני באמת מציע לך את העבודה. 122 00:11:08,876 --> 00:11:10,210 אז עכשיו מגיע החלק שבו... אני באמת מציע לך את העבודה. 123 00:11:11,628 --> 00:11:15,173 אל תשכח כשאתה אומר כן, 124 00:11:15,924 --> 00:11:17,800 אתה לא אדם רע. 125 00:11:18,886 --> 00:11:21,096 אבל אבא נהדר. הממ? 126 00:11:22,931 --> 00:11:24,682 אתה לא יכול לעשות את שניהם בו זמנית. 127 00:11:26,810 --> 00:11:28,102 נסה את זה. 128 00:13:35,981 --> 00:13:37,524 זה הערב החופשי שלי. 129 00:13:38,900 --> 00:13:40,693 אלוהים הטוב... 130 00:13:43,947 --> 00:13:46,783 בסדר, מקרה חירום. ה. . רואי החשבון בתחנה, 131 00:13:46,908 --> 00:13:49,911 את. . יש להם בעיות עם הספרים, משהו שם בטח לא בסדר. 132 00:13:49,911 --> 00:13:51,704 ה. . יש להם בעיות עם הספרים, משהו שם בטח לא בסדר. 133 00:13:51,830 --> 00:13:54,165 אבל אתה לא בתפקיד היום. -אה... 134 00:13:54,291 --> 00:13:57,419 ואתה תמיד עושה משהו כזה לחץ על זמן משפחה. 135 00:13:57,627 --> 00:14:01,547 -כֵּן. אני אחזור לפני השינה. אתה אפילו לא יכול לחלק. 136 00:14:01,673 --> 00:14:04,550 -אני, כן. האם עלי לעזור לך? אה, לא, הנרי. 137 00:14:04,676 --> 00:14:06,636 אני אחזור לפני שאתה הולך לישון. 138 00:14:09,056 --> 00:14:11,558 -"רואה חשבון בשמירה"? -K-אין מושג. 139 00:14:11,683 --> 00:14:14,644 אין מושג, באמת אפס. . . בוא הנה. 140 00:14:14,895 --> 00:14:16,605 אנחנו צריכים לדבר על משהו אחר כך. 141 00:14:17,856 --> 00:14:20,859 -על מה? מדברים על מה? -ל. . . כשתחזור, 142 00:14:20,984 --> 00:14:22,402 אני רוצה לדבר איתך על משהו. 143 00:14:23,236 --> 00:14:26,364 -היי. . . אל תגיד דברים כאלה כשאני עוזב. -אוהב אותך. נסיעה טובה. 144 00:14:34,623 --> 00:14:36,541 -אוי! -עכשיו תפסו! 145 00:14:36,666 --> 00:14:38,542 ואתה לא יורה כמו מקצוען! 146 00:14:38,668 --> 00:14:41,379 אנחנו לא הולכים, לפני שלא נוכל לפתוח את הדלת. 147 00:15:02,275 --> 00:15:04,652 -היי, אני רק הנהג! -כמה יש? 148 00:15:04,778 --> 00:15:07,405 אני . . . אין לי מושג, בסדר? אני לא יכול להגיד. 149 00:15:10,867 --> 00:15:13,828 יש ארבעה. בְּסֵדֶר? יש ארבעה. באמת, אני לא יודע יותר כלום. 150 00:15:13,954 --> 00:15:15,288 האם הם חמושים? 151 00:15:22,629 --> 00:15:24,547 -היי, אתה פוגע בי! -אז מה קורה? 152 00:15:26,216 --> 00:15:29,385 אנחנו לא עוזבים עד חרא הכספת פתוחה והפחם... 153 00:15:31,388 --> 00:15:32,931 מי אתה לעזאזל... 154 00:15:39,729 --> 00:15:43,023 דני. הכל בסדר? 155 00:15:49,281 --> 00:15:51,157 לקחתם את הזמן. 156 00:15:52,033 --> 00:15:54,035 זה יהיה הרגע ל"תודה, ריי". 157 00:15:54,661 --> 00:15:58,289 תודה זה לא מספיק, אני אתן את שלי קראו ל-10 הילדים הראשונים אחריכם. 158 00:15:59,166 --> 00:16:02,711 ריי, רמונה, ריי ג'וניור. . אלוהים אדירים! 159 00:16:02,836 --> 00:16:03,962 וואו. 160 00:16:06,006 --> 00:16:08,758 וכל הקרניים האלה יהיו לזרוח כמו השמש. 161 00:16:15,474 --> 00:16:18,727 ידעתי שיש לך את שלך יציל את החבר הכי טוב שלי. 162 00:16:20,437 --> 00:16:23,440 אתה רואה מה היא עשתה לי? היא חפרה את הציפורן שלה בזרועי, 163 00:16:23,440 --> 00:16:24,983 אתה רואה מה היא עשתה לי? היא חפרה את הציפורן שלה בזרועי, 164 00:16:25,108 --> 00:16:28,111 מאוד חובבני. זה היה כמעט עד העצם. 165 00:16:28,236 --> 00:16:30,529 -הו, לך תזדיין! -שתוק, מכשפה. 166 00:16:31,072 --> 00:16:34,366 לעזאזל, איך השגת אותי עכשיו התקשר, בן זונה מזוין? 167 00:16:34,493 --> 00:16:35,994 אני אבוא בעוד רגע. 168 00:16:37,287 --> 00:16:39,205 אני יכול בבקשה לישון אצלך היום? 169 00:16:42,083 --> 00:16:43,751 אני גם הכפית הקטנה. 170 00:16:46,713 --> 00:16:50,091 אתה עדיין רוצה ברוקולי? קדימה, אתה עדיין גדל. 171 00:16:52,052 --> 00:16:53,470 מַרהִיב. 172 00:16:56,097 --> 00:16:58,849 -שוב יום ההולדת שלי? -בברכה מהאדון 173 00:16:58,975 --> 00:17:00,393 ליד השולחן שם. 174 00:17:12,781 --> 00:17:16,201 איגנטיוס. תן לי לנחש 175 00:17:16,952 --> 00:17:19,371 יש כמה ג'וקרים פשוט הסתער על המחנה שלנו. 176 00:17:19,496 --> 00:17:20,872 המילה מתפשטת במהירות. 177 00:17:22,874 --> 00:17:25,918 בן זונה כזה עם עין אחת בלבד 178 00:17:26,586 --> 00:17:30,172 הרגע הבאתי לי כוס שמפניה ארורה נקנתה. 179 00:17:32,467 --> 00:17:33,759 מי איתך? 180 00:17:35,011 --> 00:17:35,928 לְהָצִיק. 181 00:17:44,729 --> 00:17:46,355 אוי לעזאזל. 182 00:17:51,486 --> 00:17:53,571 אמא שלך לא תהיה שמח על זה, הארי. 183 00:17:57,367 --> 00:18:01,120 מותק, יש לנו את זה טוב, זה הלך טוב עם המשחק. 184 00:18:01,788 --> 00:18:05,541 ואין סיבה להתחיל במלחמה על זה. 185 00:18:07,085 --> 00:18:08,377 אתה מבטיח לי את זה? 186 00:18:09,588 --> 00:18:10,964 תבטיח לי. 187 00:18:11,089 --> 00:18:13,466 מייקל, לא. 188 00:18:22,434 --> 00:18:25,228 ידיים מהנשק. ומוסר את הסחורה. 189 00:18:32,402 --> 00:18:33,569 לוני. 190 00:18:36,364 --> 00:18:37,490 מִיקרוֹפוֹן. 191 00:18:39,868 --> 00:18:43,246 -מה שלום אבא? -לראשונה מת. 192 00:18:44,623 --> 00:18:46,708 הלוואי והייתי יודע את זה. 193 00:18:52,756 --> 00:18:54,966 אני סומך על זה חוק נפוליאון. 194 00:18:56,426 --> 00:18:59,429 -מוות או גלות? -כן, נעלמתי. 195 00:19:01,348 --> 00:19:04,476 אני חושש מההחלטה כבר נכרת, מייק. 196 00:19:09,939 --> 00:19:11,398 תעשה לה את הכבוד. 197 00:19:21,493 --> 00:19:24,204 -זו יד ימין שלך? -תחילה פתח, תשומת לב! 198 00:19:24,329 --> 00:19:26,122 אני יכול לירות באקדח. 199 00:19:29,876 --> 00:19:33,170 -זה לא מאובטח. -אני אראה לך. זה האקדח שלי! 200 00:19:43,765 --> 00:19:46,476 -היי, יקירי. -היי, הכל בסדר? 201 00:19:46,601 --> 00:19:49,604 -הו,עסקים כרגיל. -הו, אני אכין את חבילות הקרח. 202 00:19:49,604 --> 00:19:51,147 -הו,עסקים כרגיל. -הו, אני אכין את חבילות הקרח. 203 00:19:51,272 --> 00:19:53,649 הו, אתה הכי טוב. 204 00:19:54,192 --> 00:19:56,152 הלחם האהוב על הנרי הוא כולם. 205 00:19:56,277 --> 00:19:59,029 -אה, אני צריך להביא עוד אחד? -זה יהיה נהדר. 206 00:19:59,155 --> 00:20:01,699 ואם אתה בכל זאת עושה קניות, אתה יכול. . . הו, 207 00:20:01,825 --> 00:20:05,245 -אני לא שולח רשימה, בסדר? אוהב אותך. -גם אני אתה. 208 00:20:09,249 --> 00:20:10,333 בְּסֵדֶר. 209 00:20:11,918 --> 00:20:14,754 מאוד רגוע, לגמרי רגוע, ברוגע מאוד. תסתכל עליי. 210 00:20:14,879 --> 00:20:17,631 אוקיי, יש לך זעזוע מוח. אתה רואה נורמלי? 211 00:20:18,883 --> 00:20:21,552 בסדר, טוב. עכשיו תקשיב לי היטב, בסדר? 212 00:20:21,886 --> 00:20:23,929 יש את העיר ואתה הולך לשם עכשיו. 213 00:20:24,055 --> 00:20:27,099 דה יאנג, אתה בסדר? בואו נמשיך הלאה ונזהר בפינה! 214 00:20:31,479 --> 00:20:32,730 מייקל. 215 00:20:55,503 --> 00:20:57,421 הממזר בעל העין האחת, 216 00:20:58,757 --> 00:21:02,177 לוני קסטיגן והצוות שלו הגיעו לעיר. 217 00:21:03,678 --> 00:21:06,681 -הארי בגד בנו. -הזונה הזה. 218 00:21:06,681 --> 00:21:07,723 -הארי בגד בנו. -הזונה הזה. 219 00:21:07,974 --> 00:21:10,977 -התינוק המזוין הזה. -לוני הטביעה את מייקל במפרץ. 220 00:21:10,977 --> 00:21:12,144 -התינוק המזוין הזה. -לוני הטביעה את מייקל במפרץ. 221 00:21:12,645 --> 00:21:15,147 נצטרך לצלול בשבילה, זה לא עובד. 222 00:21:15,273 --> 00:21:18,276 היה לי את מייקל בטלפון, כאשר לוני הרג אותה. 223 00:21:18,276 --> 00:21:19,527 היה לי את מייקל בטלפון, כאשר לוני הרג אותה. 224 00:21:21,780 --> 00:21:24,532 הבקשה האחרונה שלך משאלתה האחרונה הייתה 225 00:21:26,493 --> 00:21:28,578 שאנו מקפידים על הקוד. 226 00:21:31,873 --> 00:21:34,876 ג'ון קווינסי אדמס אמר: "אני... לוחם, 227 00:21:34,876 --> 00:21:36,711 ג'ון קווינסי אדמס אמר: "אני. . . אני לוחם, 228 00:21:36,836 --> 00:21:40,714 אז הבן שלי הוא סוחר יכול להיות ובנו 229 00:21:41,466 --> 00:21:42,884 פעם משורר". 230 00:21:45,094 --> 00:21:47,179 אני לא יודע כלום על שירה. 231 00:21:48,681 --> 00:21:52,601 אבל אני איש עסקים ו המצרך שלי הוא פשע. 232 00:21:52,727 --> 00:21:55,730 אז תקשיב לי, כשאני אומר עכשיו: אנחנו 233 00:21:55,730 --> 00:21:57,273 אז תקשיב לי, כשאני אומר עכשיו: אנחנו 234 00:21:59,442 --> 00:22:01,902 הם פושעים טובים יותר 235 00:22:02,987 --> 00:22:05,656 בתור לוני קסטיגן. 236 00:22:11,746 --> 00:22:12,663 בְּסֵדֶר. 237 00:22:14,624 --> 00:22:17,627 מחר ניפגש בפנים להתאסף במחסן. 238 00:22:17,627 --> 00:22:19,337 מחר ניפגש בפנים להתאסף במחסן. 239 00:22:20,046 --> 00:22:22,506 ואתה יודע מה אנחנו עושים אז לעזאזל לעשות? 240 00:22:22,632 --> 00:22:24,508 -אנחנו נהרוג אותם! -הזונות מתים! 241 00:22:24,634 --> 00:22:25,801 כן, עבור מייקל! 242 00:22:26,845 --> 00:22:28,179 אנחנו משתחווים. 243 00:22:30,974 --> 00:22:32,141 איך זה היה? 244 00:22:32,267 --> 00:22:34,936 עכשיו תגיד לי, מה עושים? 245 00:22:35,061 --> 00:22:37,271 -אנחנו לא רוצים מלחמה. אבל הנשק שלי... 246 00:22:39,107 --> 00:22:42,110 ממחר הכל יחזור עסקים כרגיל. ותאמינו לי,... 247 00:22:42,110 --> 00:22:44,195 ממחר הכל יחזור עסקים כרגיל. ותאמינו לי,... 248 00:22:44,320 --> 00:22:46,280 מה זה אמור להביע? 249 00:22:47,824 --> 00:22:49,492 ...הכל יהיה בסדר. 250 00:22:53,413 --> 00:22:55,998 -לוני פאקינג קסטיגן. . . -בוא נלך. 251 00:24:06,319 --> 00:24:07,570 איך היה בעבודה? 252 00:24:08,821 --> 00:24:10,948 אה, טוב. 253 00:24:14,577 --> 00:24:17,288 -הילדים ישנים? -נמצאים במיטה. 254 00:24:19,332 --> 00:24:20,416 קַרַמֵל? 255 00:24:21,334 --> 00:24:22,877 -טָעִים מְאוֹד. -נשמר למשך הלילה. 256 00:24:23,002 --> 00:24:25,879 ההיפסטרים האלה מטורפים כל דבר עם קרמל מלוח. 257 00:24:26,881 --> 00:24:30,342 כן, אני יכול להבין הדברים האלה מסוכנים. 258 00:24:43,481 --> 00:24:47,193 -הנרי? -כבר ישנתי, אבל אז... 259 00:24:47,318 --> 00:24:49,528 הייתי צריך לקרוא על משהו בקצרה. 260 00:24:50,405 --> 00:24:53,408 מה היית צריך לעשות הפעם? מעניין לקרוא? 261 00:24:53,574 --> 00:24:56,827 האם ידעת שלוון, כשהם נלחמים נגד יריבים, 262 00:24:56,953 --> 00:24:59,956 לא תמיד משתמשים בציפורניים שלהם? אתה לסמן את הטריטוריה שלהם מאות פעמים ביום, 263 00:24:59,956 --> 00:25:01,499 לא תמיד משתמשים בציפורניים שלהם? אתה לסמן את הטריטוריה שלהם מאות פעמים ביום, 264 00:25:01,624 --> 00:25:04,627 בעיקר בהליכה של קילומטרים, רק בשביל טורפים אחרים לראות. 265 00:25:04,627 --> 00:25:06,253 בעיקר בהליכה של קילומטרים, רק בשביל טורפים אחרים לראות. 266 00:25:06,838 --> 00:25:10,424 -חוקי הג'ונגל. והנה, הלביאות, 267 00:25:10,550 --> 00:25:13,427 כך נקבות האריות להשתלט על הציד, 268 00:25:13,553 --> 00:25:16,514 הגברים נלחמים על זה, בעיקר. ו... 269 00:25:17,015 --> 00:25:20,018 -האם הדם? למה אתה מדמם? -לא, זה, אה, זה רק דיו, 270 00:25:20,018 --> 00:25:21,060 -האם הדם? למה אתה מדמם? -לא, זה, אה, זה רק דיו, 271 00:25:21,185 --> 00:25:24,563 -דיו אדום שנראה נכון. . . הייתי אומר שזה דם. 272 00:25:24,689 --> 00:25:27,692 כן, נראה כך, לא? היי, שקט עכשיו לצייר את הראש הגדול שלך, בסדר? 273 00:25:27,692 --> 00:25:29,235 כן, נראה כך, לא? היי, שקט עכשיו לצייר את הראש הגדול שלך, בסדר? 274 00:25:29,402 --> 00:25:30,528 אוהב אותך, אבא. 275 00:25:32,113 --> 00:25:34,990 -גם אני אוהב אותך, אריה הקטן שלי. -ישן טוב. 276 00:25:44,625 --> 00:25:45,709 כֵּן? 277 00:25:47,670 --> 00:25:50,172 היי, אל תנעל את זה, אתה מכיר את הכלל. 278 00:25:50,298 --> 00:25:53,217 -זה כלל טיפשי. -סיובאן. 279 00:25:58,848 --> 00:26:00,015 מְרוּצֶה? 280 00:26:02,226 --> 00:26:05,812 -איידת? -מַה? לא, איכס. לא, זה... 281 00:26:05,938 --> 00:26:08,523 -אין מצב. -בסדר, אתה צריך לישון אתמול בלילה. 282 00:26:08,649 --> 00:26:11,943 -אני בן 18, אני מבוגר. -תן לי את הטלפון הנייד, 283 00:26:12,070 --> 00:26:15,073 לפני שאני פותח ערוץ יוטיוב ו ספר סיפורים מביכים על עצמך. 284 00:26:15,073 --> 00:26:16,407 לפני שאני פותח ערוץ יוטיוב ו... ספר סיפורים מביכים על עצמך. 285 00:26:17,450 --> 00:26:18,951 לא היית עושה את זה... 286 00:26:22,455 --> 00:26:24,039 בסדר, היית. 287 00:26:26,709 --> 00:26:30,462 -אני אוהב אותך. -גם אני אתה. לילה טוב. 288 00:26:39,222 --> 00:26:41,057 אוי איזה ערב... 289 00:26:42,433 --> 00:26:45,436 בסדר, קדימה. בחייך, מה קורה איתך... 290 00:26:47,230 --> 00:26:49,565 מבט מבחוץ. האם את בהריון? 291 00:26:51,400 --> 00:26:52,776 יש לנו מספיק. 292 00:26:53,486 --> 00:26:56,405 יְלָדִים? כן, בהחלט אחד יותר מדי. 293 00:26:57,323 --> 00:26:59,366 -אָנוּ. . . -לארוחת הערב. 294 00:27:00,910 --> 00:27:04,413 -אני מצטער, מה? -אני יודע. אני יודע! 295 00:27:05,414 --> 00:27:07,499 הנה, תסתכל. שָׁם. 296 00:27:12,505 --> 00:27:15,508 וואו. . . ה. . .זה נהדר . 297 00:27:15,508 --> 00:27:16,884 וואו. . . ה. . .זה נהדר . 298 00:27:17,301 --> 00:27:19,720 -יש לי שם סוכן נדל"ן. . . -אהה. 299 00:27:19,846 --> 00:27:22,014 -... אני מדבר איתה כבר חמישה חודשים. -אה. 300 00:27:22,140 --> 00:27:25,643 רק עבדת, לא רציתי להטריד אותך עם זה. 301 00:27:26,519 --> 00:27:30,314 יש לי צפייה למחר הסכים כדי שאוכל להראות לך. 302 00:27:32,567 --> 00:27:36,362 אין יותר דאגות לגבי הילדים לגלות איך אתה מרוויח את הכסף שלך. 303 00:27:36,696 --> 00:27:39,699 מגיע לנו. וזה היה החלום שלנו מאז ש... 304 00:27:39,699 --> 00:27:40,866 מגיע לנו. וזה היה החלום שלנו מאז ש... 305 00:27:42,243 --> 00:27:44,203 -מאז שנפגשנו. -כֵּן. 306 00:27:44,829 --> 00:27:47,581 ואני יודע את זה מייקל ישמח מאוד בשבילנו. 307 00:27:47,707 --> 00:27:50,710 מייקל. . . מייקל כבר לא. מישהו ירה בה. 308 00:27:50,710 --> 00:27:52,503 מייקל. . . מייקל כבר לא. מישהו ירה בה. 309 00:27:53,713 --> 00:27:56,841 זה כנראה היה רק ​​עניין של זמן. היא הייתה כלבה קשוחה 310 00:27:56,966 --> 00:28:00,719 אבל . . . תמיד הוגן כלפיי, תמיד עמד במילה שלו. 311 00:28:01,262 --> 00:28:03,555 אז . . . נו, אז... 312 00:28:05,183 --> 00:28:08,186 -אז הסועד יהיה כן. . . -. . .חשוב מתמיד, אתה צודק. 313 00:28:08,186 --> 00:28:09,312 -אז הסועד יהיה כן. . . -. . .חשוב מתמיד, אתה צודק. 314 00:28:10,646 --> 00:28:12,064 אני אצא. 315 00:28:12,607 --> 00:28:14,108 כן, כמובן, אני אעשה... 316 00:28:14,483 --> 00:28:18,111 אני אדבר עם איגנטיוס והוא יעשה את זה תגיד לבוס החדש שאני בחוץ. 317 00:28:18,237 --> 00:28:21,198 אני יוצא. וזה אומר 318 00:28:22,617 --> 00:28:24,285 שמחר הוא היום האחרון שלי. 319 00:28:25,494 --> 00:28:27,871 -וואו. -תתגעגע לעבודה? 320 00:28:28,956 --> 00:28:31,959 לא, בהחלט לא. לא, הוא היה תמיד רק אמצעי למטרה. 321 00:28:31,959 --> 00:28:33,085 לא, בהחלט לא. לא, הוא היה תמיד רק אמצעי למטרה. 322 00:28:33,711 --> 00:28:37,339 זה מה שאנחנו עושים. . .משהו משותף יכול לבנות. 323 00:28:37,757 --> 00:28:38,924 בוא הנה. 324 00:28:41,010 --> 00:28:44,263 אתם הילדים, מה שבנו לעצמנו - 325 00:28:44,972 --> 00:28:46,598 אתה תמיד קודם. 326 00:28:50,228 --> 00:28:52,188 -וואו. . . -אני כל כך מתרגש. 327 00:28:52,313 --> 00:28:54,982 -כֵּן. -זה יהיה כל כך כיף. 328 00:29:27,139 --> 00:29:28,056 היי. 329 00:29:30,726 --> 00:29:32,144 מה רע, בחור גדול? 330 00:29:34,188 --> 00:29:35,689 אני, אה... 331 00:29:36,816 --> 00:29:38,442 אני חייב להתוודות בפניך על משהו. 332 00:29:41,821 --> 00:29:43,531 מַה. . .מַה? 333 00:29:44,907 --> 00:29:47,993 בפגישה הראשונה שלנו, אני אומר את זה בכנות, 334 00:29:48,119 --> 00:29:50,621 חשבתי שאתה היא הכאב הכי גדול בתחת. 335 00:29:50,746 --> 00:29:54,458 וזה עם השנים למעשה רק החמיר. 336 00:29:56,002 --> 00:29:57,253 תוֹדָה. 337 00:30:01,799 --> 00:30:03,383 אתה בסדר, בנאדם. 338 00:30:06,012 --> 00:30:07,722 היום זה היום האחרון שלי. 339 00:30:08,639 --> 00:30:11,433 -רגע, עשיתי משהו לא בסדר? -לא. 340 00:30:12,810 --> 00:30:15,979 זה לא קשור אליך, אלא איתי. 341 00:30:17,648 --> 00:30:21,401 אני יכול להבין את זה איכשהו. ההומור שלי לא מתאים לכולם. 342 00:30:23,571 --> 00:30:26,574 אליס ואני סוף סוף עשינו נשמר מספיק לארוחת ערב. 343 00:30:26,574 --> 00:30:27,992 אליס ואני סוף סוף עשינו נשמר מספיק לארוחת ערב. 344 00:30:29,368 --> 00:30:31,036 -מַה? -כֵּן. 345 00:30:31,579 --> 00:30:32,705 -בֶּאֱמֶת? -כֵּן. 346 00:30:32,830 --> 00:30:34,998 - בנאדם, זה מדהים! -כן, כן... 347 00:30:35,541 --> 00:30:38,043 אני לא יודע מה יקרה, עכשיו כשמייקל מת 348 00:30:38,169 --> 00:30:40,629 ולוני משוגע פסיכו כן, אבל... 349 00:30:42,757 --> 00:30:46,343 -אני גאה בך, אחי. -גם אני. 350 00:30:51,098 --> 00:30:53,600 -כֵּן? -מר. הייז, זו האחות ואלרי. 351 00:30:53,726 --> 00:30:56,729 היה תקרית בבית הספר. שלך הבת תקפה תלמיד חבר. 352 00:30:56,729 --> 00:30:58,313 היה תקרית בבית הספר. שלך הבת תקפה תלמיד חבר. 353 00:30:58,898 --> 00:30:59,982 מה? 354 00:31:03,527 --> 00:31:04,528 אלוהים הטוב... 355 00:31:06,447 --> 00:31:07,614 -תקשיבי. -כֵּן? 356 00:31:07,740 --> 00:31:11,618 אל תברבר, בסדר? ה. . .עדיין חושב שאני שוטר. 357 00:31:11,744 --> 00:31:14,705 -אֵין בְּעָיָוֹת. -טוֹב. אוקיי, חכה כאן. 358 00:31:15,247 --> 00:31:16,414 כן, כן, בטח. 359 00:31:18,417 --> 00:31:20,877 היי, מה אמרתי הרגע? מה זה יהיה? 360 00:31:21,045 --> 00:31:22,296 אני רק רוצה להעיף מבט. 361 00:31:22,922 --> 00:31:24,590 היי, אבא. מי זה? 362 00:31:25,508 --> 00:31:28,302 בסדר, חבר? שמעתי עליך הרבה. 363 00:31:29,261 --> 00:31:31,221 ליידי סיובאן, מה שלומך? 364 00:31:31,680 --> 00:31:34,683 כלומר. . . הבלש דני, הוא. . .הוא השותף שלי. אז... 365 00:31:34,683 --> 00:31:36,309 כלומר. . . הבלש דני, הוא. . .הוא השותף שלי. אז... 366 00:31:36,435 --> 00:31:39,521 אה, זה שקר גס, מול בית ספר קתולי. 367 00:31:40,106 --> 00:31:43,275 זה נקרא עכשיו קפטן דני. קודמתי. 368 00:31:43,401 --> 00:31:45,486 -כן, הרגע קודמתי, כן. -לְהִתְקַרֵר! 369 00:31:45,611 --> 00:31:49,448 -יכולנו לחגוג את זה עם קצת גלידה. אני אוהב את הרעיונות שלך, בחור צעיר. 370 00:31:49,573 --> 00:31:50,615 או, אבא? 371 00:31:51,992 --> 00:31:55,161 הו, אני חושב שמגרשי השדים אחות רוצה לדבר איתך. 372 00:31:56,872 --> 00:31:58,665 -היי. אני אשמור על הילדים. 373 00:31:58,791 --> 00:32:00,918 תסתכל עליי. אל תברבר. 374 00:32:01,127 --> 00:32:02,336 אני אדאג לה. 375 00:32:03,087 --> 00:32:04,213 בהצלחה. 376 00:32:05,548 --> 00:32:07,383 -אז אתה הולך כאן לבית הספר? -כֵּן. 377 00:32:07,508 --> 00:32:10,677 -כן, זה כבר כאן. -מַר. הייז, הנרי הקטן 378 00:32:10,803 --> 00:32:13,972 מצטיין בכל הנושאים. הבת שלך, לעומת זאת... 379 00:32:14,098 --> 00:32:17,267 -לא התחלתי! -בית הספר הזה רודף אחר אחד 380 00:32:17,393 --> 00:32:19,728 מדיניות אפס סובלנות כלפי אלימות. 381 00:32:20,020 --> 00:32:23,940 בואו נלמד קצת: מי רוצה לירות באקדח? 382 00:32:24,066 --> 00:32:26,068 -אני! -כן, ידעתי את זה. 383 00:32:26,986 --> 00:32:29,029 אני-אני לא יודע מאיפה היא השיגה את זה. 384 00:32:29,280 --> 00:32:32,283 בסדר, אתה שם את הכוונת שלך למטרה וכשאתה לוחץ על ההדק אתה נושם החוצה. 385 00:32:32,283 --> 00:32:33,784 בסדר, אתה שם את הכוונת שלך למטרה וכשאתה לוחץ על ההדק אתה נושם החוצה. 386 00:32:34,452 --> 00:32:38,456 אני יודע שאתה אדם טוב, מר הייז. אבל אני שואל את עצמי, 387 00:32:38,622 --> 00:32:40,999 באיזה בית הילדים שלך להעלות. 388 00:32:41,125 --> 00:32:44,211 הבית שלנו בטוח מאוד ואוהב. כן, בטוח מאוד. 389 00:32:44,628 --> 00:32:46,921 הכל מתחיל בחטא קטן. 390 00:32:49,592 --> 00:32:52,469 -W-מה הכל? -הדרך לגיהנום. 391 00:32:53,304 --> 00:32:56,473 אוקיי, כן, אני יודע. . . תעשה את זה אנחנו לא. אנחנו טובים מאוד. 392 00:32:56,599 --> 00:32:59,059 אוקיי, טוב אז. . . אה, אה כן... 393 00:33:01,353 --> 00:33:03,063 בוא נלך, בוא. 394 00:33:03,689 --> 00:33:07,192 -כמה הייל מרי מגיעות עכשיו? -היי, לפני שאתה אומר משהו: 395 00:33:07,318 --> 00:33:10,154 לא בחרתי באלימות, אלא האלימות נגדי. 396 00:33:10,529 --> 00:33:12,781 -סיובאן. . . -לא, כמה טמבלים 397 00:33:12,907 --> 00:33:15,910 דחף את הנרי מסביב. יש לי את הדיסק לא התחיל, אבל בהחלט הסתיים. 398 00:33:15,910 --> 00:33:16,952 דחף את הנרי מסביב. יש לי את הדיסק לא התחיל, אבל בהחלט הסתיים. 399 00:33:17,119 --> 00:33:19,788 -מה יש לך. . .? -לא נשבעתי, 400 00:33:19,914 --> 00:33:21,665 אמרתי "חרא". 401 00:33:24,960 --> 00:33:26,002 גבר... 402 00:33:30,591 --> 00:33:34,094 תקשיב, הנרי, אתה צריך ללמוד להגן על עצמך. 403 00:33:34,386 --> 00:33:36,888 וסיובאן, אל תעשה את זה שוב, 404 00:33:37,806 --> 00:33:39,849 אבל לא בגלל האחות. 405 00:33:40,100 --> 00:33:43,895 זה תמיד בסדר, המשפחה להגן. מה שלא יקרה. 406 00:33:45,940 --> 00:33:47,691 מי רוצה גלידה? 407 00:33:59,119 --> 00:34:00,328 אני אוהב את זה! 408 00:34:00,913 --> 00:34:02,080 אנחנו ניקח את זה. 409 00:34:03,207 --> 00:34:05,375 אני חושב שזה ממש מעולה. כֵּן. 410 00:34:05,501 --> 00:34:09,463 סירי כנראה הייתה מתרסקת תאר עם תמונה מכאן, 411 00:34:09,588 --> 00:34:13,049 אבל אתה מקבל רישיון ל-50 אורחים, 412 00:34:13,175 --> 00:34:16,761 דוח שווי שוק זמין והחומר טוב. 413 00:34:16,971 --> 00:34:20,641 אין לי מושג, אני פשוט אוהב להגיד את זה. דברו אחד עם השני קודם... 414 00:34:23,269 --> 00:34:27,106 אז, אה. . . אני . . . מה אתה חושב... 415 00:34:27,231 --> 00:34:30,234 המיקום מעולה! ואם אנחנו להגדיל את ההצעה שלנו רק במעט, 416 00:34:30,234 --> 00:34:32,236 המיקום מעולה! ואם אנחנו להגדיל את ההצעה שלנו רק במעט, 417 00:34:32,403 --> 00:34:35,697 אנחנו יכולים לחתום היום. -הַיוֹם? על מה אתה מדבר? 418 00:34:35,823 --> 00:34:38,617 זה הולך ממש מהר עכשיו. אני... 419 00:34:39,285 --> 00:34:42,788 אני, אני לא יודע. . . על כמה אנחנו מדברים פה בעצם? 420 00:34:42,955 --> 00:34:44,915 כמעט על כל המילואים. 421 00:34:46,041 --> 00:34:48,626 ובכן, בעצם כולם. 422 00:34:49,003 --> 00:34:52,006 ואני יודע שזה לא נראה הרבה, אבל אתה רק צריך לסמוך עליי. 423 00:34:52,006 --> 00:34:53,674 ואני יודע שזה לא נראה הרבה, אבל אתה רק צריך לסמוך עליי. 424 00:34:53,799 --> 00:34:57,010 עם קצת יריקה אתה יכול נפתח בעוד חודש. 425 00:34:59,221 --> 00:35:00,847 -אתה חושב? -כֵּן. 426 00:35:02,141 --> 00:35:03,684 -כֵּן? -בסדר, זה טוב. 427 00:35:03,809 --> 00:35:07,312 -טוב, נו, טוב. . . -בְּסֵדֶר. תשאיר לי הכל, בסדר? 428 00:35:07,438 --> 00:35:09,648 אני לא צריך? יכולתי לדבר איתה... 429 00:35:09,815 --> 00:35:13,693 אה, אתה עדיין יכול לעשות את השאר לתמוך בחיינו כאן, בסדר? 430 00:35:13,819 --> 00:35:15,737 -אני אוהב אותך. -גם אני אוהב אותך. 431 00:35:16,822 --> 00:35:18,073 -בְּסֵדֶר. -בְּסֵדֶר. 432 00:35:18,657 --> 00:35:22,077 אופס, זה, לא השני. זה עדיין צריך לתקן. מצחיק... 433 00:35:28,542 --> 00:35:31,545 שני משקאות קטנים, רצוי עם קרח. קדימה, אל תדאג. 434 00:35:31,545 --> 00:35:32,879 שני משקאות קטנים, רצוי עם קרח. קדימה, אל תדאג. 435 00:35:34,089 --> 00:35:37,258 -מַר. צ'רלי, איגי, אתה בסדר? -כמה מהקולגות החדשים שלנו 436 00:35:37,384 --> 00:35:40,178 לשים כל כך דגש על הקוד כמו על היגיינת הגוף שלך. 437 00:35:40,554 --> 00:35:44,057 אני אומר שאנחנו זורקים יחד ו לתרום כמה חפיסות סבון. 438 00:35:44,224 --> 00:35:47,393 ובכן, אני שם עם 10. אתה מלווה לי 10 דולר, נכון? 439 00:35:47,519 --> 00:35:49,270 - קדימה, לך מפה. . . -ריימונד. 440 00:35:49,396 --> 00:35:52,399 איגי, תקשיב, אני... . רציתי אותי תודה על הכל, בסדר? 441 00:35:52,399 --> 00:35:54,442 איגי, תקשיב, אני... . רציתי אותי תודה על הכל, בסדר? 442 00:35:54,568 --> 00:35:57,571 הַיוֹם. . . הוא היום כלומר היום האחרון שלי. 443 00:35:57,571 --> 00:35:58,738 הַיוֹם. . . הוא היום כלומר היום האחרון שלי. 444 00:35:59,907 --> 00:36:02,910 הו, יש לי חדשות בשבילך: תצטרך לדבר עם לוני על זה. 445 00:36:02,910 --> 00:36:04,369 הו, יש לי חדשות בשבילך: תצטרך לדבר עם לוני על זה. 446 00:36:14,463 --> 00:36:15,672 תקשיב כאן. 447 00:36:18,217 --> 00:36:20,886 היי! כולם תקשיבו! 448 00:36:26,850 --> 00:36:30,562 הנה העסקה: מעכשיו כולכם עובדים בשבילי. 449 00:36:31,772 --> 00:36:33,774 מי שעדיין נאמן למייקל, 450 00:36:35,359 --> 00:36:36,943 עכשיו הרם את היד. 451 00:36:40,906 --> 00:36:42,991 כך חשבתי. 452 00:36:45,994 --> 00:36:49,163 אתה יודע, יש לי חזון בשביל החרא הזה. 453 00:36:50,457 --> 00:36:53,460 מעתה תהיה הוועדה גדל בשני אחוזים. 454 00:36:53,460 --> 00:36:55,670 מעתה תהיה הוועדה גדל בשני אחוזים. 455 00:36:57,214 --> 00:37:00,050 אנחנו מוציאים מזה יותר כסף שלושת ה-P: 456 00:37:00,509 --> 00:37:03,512 אבקה, כדורים, אנשים. 457 00:37:04,972 --> 00:37:06,807 למישהו יש בעיה עם זה? 458 00:37:11,812 --> 00:37:14,981 זה טוב. אז תתחיל לעבוד. 459 00:37:16,233 --> 00:37:18,985 או איך שלא תקראו לזה כאן. 460 00:37:19,445 --> 00:37:22,448 אוקיי, אם, אם תבטל, תיזהר, שגם אתה לא מקבל עין כזו. 461 00:37:22,448 --> 00:37:23,699 אוקיי, אם, אם תבטל, תיזהר, שגם אתה לא מקבל עין כזו. 462 00:37:24,408 --> 00:37:28,036 -מַה. . .מה זה אומר? -Haven't You Ever מאת לוני קסטיגן 463 00:37:28,162 --> 00:37:30,289 -ושייך לילד הקצב? -לא, דני... 464 00:37:30,414 --> 00:37:33,750 איגי, אף פעם לא סיפרת לו על לוני קסטיגן ואמרו למצרקינד? 465 00:37:33,876 --> 00:37:37,629 -אין לי מושג על מה אתה מדבר. -עכשיו רגע, אתה חייב להקשיב לזה. 466 00:37:38,338 --> 00:37:41,424 סוף האכסניה אומר את זה קודם זוג קצבים כבר הרבה זמן 467 00:37:41,550 --> 00:37:43,927 שטף עבור לוני סלד בצד. 468 00:37:44,511 --> 00:37:47,597 יום אחד הילדים רצו לצאת. 469 00:37:47,890 --> 00:37:51,184 אהר לוני חשש שהם יעשו זאת שכור מישהו אחר. 470 00:37:51,351 --> 00:37:54,354 אז הוא עשה דוגמה לכולם, שעבד אצלו. 471 00:37:54,354 --> 00:37:55,605 אז הוא עשה דוגמה לכולם, שעבד אצלו. 472 00:38:08,911 --> 00:38:11,413 אבל לקצבים היה גם ילד. 473 00:38:13,373 --> 00:38:16,542 ילדה היא הופכת לקטנה עשה מכונת רצח. 474 00:38:16,668 --> 00:38:18,795 והילד הזה לא חשב שזה כל כך מצחיק, 475 00:38:18,921 --> 00:38:21,465 האמא והאבא נצלו בחיים. 476 00:38:22,424 --> 00:38:24,926 ואיפה הילד הזה עכשיו, אתה שואל את עצמך? 477 00:38:25,677 --> 00:38:27,762 -אולי כאן בחדר הזה. -היי. 478 00:38:28,722 --> 00:38:29,889 -היי. -היי. 479 00:38:30,015 --> 00:38:31,641 -מה שלומך? -טוֹב. 480 00:38:31,850 --> 00:38:34,102 -הבוס רוצה לדבר איתך. -לִי? 481 00:38:35,103 --> 00:38:36,437 אוי לעזאזל. 482 00:38:43,695 --> 00:38:46,197 -ראית איזה סוס גדול הוא? -אֵיזֶה? 483 00:39:17,980 --> 00:39:19,356 אתה יודע, אני... 484 00:39:27,865 --> 00:39:30,868 אתה. . . אני יודע עליך הכל, ריימונד הייז. 485 00:39:30,868 --> 00:39:32,578 אַתָה. . . אני יודע עליך הכל, ריימונד הייז. 486 00:39:33,620 --> 00:39:36,039 בעל, אבא, 487 00:39:36,999 --> 00:39:40,002 המספר של ניו ג'רזי גובה חוב אחד. 488 00:39:40,002 --> 00:39:41,211 המספר של ניו ג'רזי גובה חוב אחד. 489 00:39:43,171 --> 00:39:46,174 אז מה אני שומע עליך? האם אתה רוצה לצאת? 490 00:39:46,174 --> 00:39:48,009 אז מה אני שומע עליך? האם אתה רוצה לצאת? 491 00:39:51,680 --> 00:39:52,847 הבן שלך? 492 00:39:59,521 --> 00:40:00,772 אחיין. 493 00:40:02,900 --> 00:40:05,903 בְּסֵדֶר. יש לך אחד כאן ניהול עסק משפחתי. 494 00:40:05,903 --> 00:40:07,112 בְּסֵדֶר. יש לך אחד כאן ניהול עסק משפחתי. 495 00:40:08,363 --> 00:40:11,491 אני גם מנסה עכשיו לבנות עסק משפחתי. 496 00:40:12,910 --> 00:40:16,288 כשאתה יוצא, גם אחרים חושבים על זה. 497 00:40:19,333 --> 00:40:22,711 -היה לי עסקה עם מייקל. ואיפה מייקל? 498 00:40:25,839 --> 00:40:28,842 העסק שלך פועל - עם כל הכבוד - קצת שונה ממייקל. 499 00:40:28,842 --> 00:40:30,426 העסק שלך פועל - עם כל הכבוד - קצת שונה ממייקל. 500 00:40:30,552 --> 00:40:34,222 עם כל הכבוד, העסק שלי הוא א 501 00:40:34,389 --> 00:40:37,392 "אתה, לעזאזל, מה אני אומר כשאני אומר את זה" עסק. 502 00:40:37,392 --> 00:40:39,852 "אתה, לעזאזל, מה אני אומר כשאני אומר את זה" עסק. 503 00:40:42,856 --> 00:40:45,108 אני רק רוצה את הכסף שלי להרוויח בכבוד. 504 00:40:46,568 --> 00:40:49,571 אנטוניו, מה אנחנו אומרים? לבחורים הגונים? 505 00:40:49,571 --> 00:40:50,655 אנטוניו, מה אנחנו אומרים? לבחורים הגונים? 506 00:40:54,493 --> 00:40:56,244 We don't pay you for that. 507 00:40:57,454 --> 00:40:58,371 חָזָק יוֹתֵר! 508 00:41:02,960 --> 00:41:05,295 We won't pay you for that! 509 00:41:08,840 --> 00:41:11,592 I'm looking forward to those שיתוף פעולה, ריימונד. 510 00:41:12,344 --> 00:41:14,554 אתה יכול להזדיין עכשיו. 511 00:41:36,118 --> 00:41:37,494 אני מכיר את התמונה. 512 00:41:38,578 --> 00:41:40,788 A war would be a rather stupid thing to do now. 513 00:41:41,123 --> 00:41:44,376 אבל טיפש זה לא חובה. בוא איתי. 514 00:41:50,132 --> 00:41:53,135 Ig0y, I, I have to get out. בשביל ככה אני לא יכול לעבוד עם בחור. 515 00:41:53,135 --> 00:41:54,928 Ig0y, I, I have to get out. בשביל ככה אני לא יכול לעבוד עם בחור. 516 00:41:58,640 --> 00:42:01,267 -זה די הרבה לחץ. -אני אומר לך. 517 00:42:01,435 --> 00:42:05,230 הילדים שלי חושבים כך החוצה בשלב מסוים. אתה מבין? 518 00:42:06,023 --> 00:42:09,067 הם עדיין חושבים שאני אדם טוב. 519 00:42:09,651 --> 00:42:11,319 וזה אומר הכל בשבילי. 520 00:42:11,903 --> 00:42:14,906 -הם לא יודעים כלום אחרי כל הזמן הזה? -סיובן הפך לחשוד 521 00:42:14,906 --> 00:42:16,657 -הם לא יודעים כלום אחרי כל הזמן הזה? -סיובן הפך לחשוד 522 00:42:17,200 --> 00:42:19,785 והנרי חכם יותר מכולנו, מכאן... 523 00:42:20,620 --> 00:42:23,039 אני חושש שאין בזה הרבה, חבר שלי. 524 00:42:23,582 --> 00:42:26,084 אבל תקשיב, אולי יש מוצא. 525 00:42:26,209 --> 00:42:29,212 ללוני יש בעיה. ואם תפתרו לו את זה, 526 00:42:29,212 --> 00:42:30,796 ללוני יש בעיה. ואם תפתרו לו את זה, 527 00:42:31,465 --> 00:42:33,842 אז אתה עם השטן אבן בלוח. 528 00:42:33,967 --> 00:42:36,970 אנטוניו הזה שמוכר הרואין מאחורי גבו של לוני. 529 00:42:36,970 --> 00:42:39,222 אנטוניו הזה שמוכר הרואין מאחורי גבו של לוני. 530 00:42:40,015 --> 00:42:43,393 לוני רוצה שייענש. או יותר טוב, להיעלם. 531 00:42:44,728 --> 00:42:48,273 לא . אני לא תליין, אני לא רוצח חוזה. 532 00:42:48,899 --> 00:42:52,277 -אם תצא בגלל זה? -לא, אני. . . זה לא בסדר מבחינתי! 533 00:42:52,736 --> 00:42:55,864 בטח גם לא ללוני. פשוט הייתי איתו. 534 00:42:57,032 --> 00:42:58,992 והאם גם אנטוניו היה בחדר? 535 00:43:00,494 --> 00:43:02,329 -כֵּן. -בסדר, גם אנטוניו היה שם. 536 00:43:02,871 --> 00:43:05,874 אבל לוני רצה שאשאל אותך. ואם אתה אומר כן, יש לך עסקה. 537 00:43:05,874 --> 00:43:06,916 אבל לוני רצה שאשאל אותך. ואם אתה אומר כן, יש לך עסקה. 538 00:43:07,042 --> 00:43:09,627 אחרי זה אתה יכול לעזוב וכולם מרוצים. 539 00:43:11,254 --> 00:43:12,380 איך AIice? 540 00:43:14,966 --> 00:43:16,676 -הוא בסדר. -כֵּן? 541 00:43:16,802 --> 00:43:19,805 -כֵּן. -כן, טוב. טוֹב. תגיד את כל הכבוד שלך. 542 00:43:19,805 --> 00:43:21,181 -כֵּן. -כן, טוב. טוֹב. תגיד את כל הכבוד שלך. 543 00:43:23,475 --> 00:43:26,352 אם תהרוג את אנטוניו, אתה יכול לצאת. 544 00:43:26,561 --> 00:43:27,645 צ'רלי. 545 00:43:28,063 --> 00:43:31,066 איפה נמצא. . . צ'רלי. חרא, צ'רלי, תתעורר ותכין לי משקה, בסדר? 546 00:43:31,066 --> 00:43:32,776 איפה נמצא. . . צ'רלי. חרא, צ'רלי, תתעורר ותכין לי משקה, בסדר? 547 00:43:52,754 --> 00:43:54,255 שילמנו... 548 00:43:57,342 --> 00:43:59,844 -היי, מזל טוב! -תודה לך... 549 00:43:59,970 --> 00:44:01,972 כעת יש לך רשמית דיינר! 550 00:44:02,097 --> 00:44:04,182 -זה מרגש? . . -היי, עוד משהו: 551 00:44:04,307 --> 00:44:07,476 השכונה לא נהדרת, אבל יש פושעים בכל מקום. 552 00:44:07,602 --> 00:44:10,438 ואל תדאג, אני מוכר גם מערכות אבטחה ADT. 553 00:44:10,564 --> 00:44:11,815 -אה. -אלה הטובים ביותר, 554 00:44:11,940 --> 00:44:14,651 יש לי קשרים שם - וזה, אגב, חל על הרבה דברים. 555 00:44:14,776 --> 00:44:17,069 אז אם משהו חסר, אני אמכור לך את זה. 556 00:44:17,195 --> 00:44:18,779 האם אתה צריך מערכת קריוקי? 557 00:44:33,253 --> 00:44:36,256 -היי. -יש לנו את התוספת! כֵּן! 558 00:44:36,256 --> 00:44:37,382 -היי. -יש לנו את התוספת! כֵּן! 559 00:44:37,591 --> 00:44:41,136 עכשיו אנחנו יזמים קטנים, ממש מטורף. . . כלומר, 560 00:44:41,303 --> 00:44:44,055 אני מפחד. למעשה, שום דבר לא יכול להפחיד אותי, 561 00:44:44,181 --> 00:44:47,100 אבל אני לא מבין כלום כמות Cefeel גבוהה. 562 00:44:47,225 --> 00:44:49,810 הילדים כבר חושבים שם לסועד. 563 00:44:50,395 --> 00:44:51,354 אה, אה, 564 00:44:51,605 --> 00:44:54,357 מה שלומך איך הלך האם איגי סידרה הכל? 565 00:44:55,108 --> 00:44:56,567 כן כן הכל. . .הכל טוב. 566 00:44:58,403 --> 00:45:01,030 -בסדר. -החבורה שוב יוצאת לסיבוב הופעות! 567 00:45:02,240 --> 00:45:04,492 אני פשוט חייב לדחוף את השכבה האחרונה, 568 00:45:04,618 --> 00:45:07,912 -אז אל תחכו לי. -בסדר. בסדר, אני אוהב אותך. 569 00:45:08,622 --> 00:45:10,206 אני, גם אני אוהב אותך. 570 00:45:12,959 --> 00:45:14,335 בְּסֵדֶר! 571 00:45:14,628 --> 00:45:16,880 -והאם גם הוא שמח? -כן, ואיך... 572 00:45:17,005 --> 00:45:19,966 שוב, מזל טוב. ואז שוב בארוחת הערב השנייה. 573 00:45:20,091 --> 00:45:21,967 -בְּסֵדֶר. . . -פשוט תתקשר. 574 00:45:22,093 --> 00:45:24,178 -עשינו את זה! -כֵּן. היא צודקת, 575 00:45:24,304 --> 00:45:26,264 למה לא זיכיון מתישהו? 576 00:45:50,872 --> 00:45:53,165 אני בעצם מספר אחת כאן עכשיו. 577 00:45:55,126 --> 00:45:56,502 אתה בכלל מקשיב לי? 578 00:45:57,504 --> 00:45:58,463 היי, 579 00:45:59,256 --> 00:46:02,425 כמה בחורים היו לך? אני לא מזיין אפרוחים, 580 00:46:02,550 --> 00:46:05,177 למי היה יותר ממה שהיה לך יכול לספור על יד אחת. 581 00:46:07,013 --> 00:46:09,682 הו, הו. . . בְּסֵדֶר. 582 00:46:28,827 --> 00:46:32,247 היי, אתה בסדר? אתה יודע מי אני? 583 00:46:32,414 --> 00:46:35,208 אתה רוצה משהו לשתות? הברמן הוא חבר שלי, 584 00:46:35,333 --> 00:46:37,001 הוא מכין לנו שני קוקטיילים. 585 00:46:38,712 --> 00:46:41,131 -לא מובן? מה אתה אומר? -היי. 586 00:46:43,508 --> 00:46:45,468 -מה לעזאזל! ? -כן... 587 00:46:46,177 --> 00:46:49,054 -מי אתה, אביה? -לא אני לא. 588 00:46:52,058 --> 00:46:54,101 חרא, מה זה אמור להיות? 589 00:46:56,479 --> 00:46:57,396 זִיוּן. 590 00:46:59,482 --> 00:47:00,691 הפתיל המזוין. 591 00:47:37,187 --> 00:47:40,899 דוד לוני, אתה יודע מי אני? הבחור בר המזל הכי גדול בעולם. 592 00:47:41,024 --> 00:47:44,027 הבריון הזה עם הראש רצה פשוט תהרוג אותי. אני . לִי! 593 00:47:44,027 --> 00:47:45,737 הבריון הזה עם הראש רצה פשוט תהרוג אותי. אני . לִי! 594 00:47:48,865 --> 00:47:52,118 בזבזתי כל כך הרבה זמן, במקום ללמוד ממך. 595 00:47:52,243 --> 00:47:55,037 הדוד לון, כלומר. . . יכולתי למות, יו. 596 00:47:55,163 --> 00:47:58,207 זה שינה אותי, אנטוניו הזקן כבר אינו. 597 00:47:59,167 --> 00:48:00,668 כן, פשוט תזדיין! 598 00:48:03,171 --> 00:48:06,674 עוד צעד אחד ואתה מת. עוד צעד אחד ואתה מת. 599 00:48:06,800 --> 00:48:08,051 בנאדם, תוריד את האקדח שלך... 600 00:48:17,018 --> 00:48:19,729 להיט מוחלט. בסדר, 601 00:48:21,898 --> 00:48:23,149 sa0 לוני, אני בחוץ. 602 00:48:53,138 --> 00:48:54,264 זהו... 603 00:48:56,391 --> 00:48:57,642 אתה מריח את זה? 604 00:48:59,185 --> 00:49:02,188 באמת, היי, ניו ג'רזי שוטפת אותם כל החרא לניו יורק. 605 00:49:02,313 --> 00:49:05,399 -כֵּן. -הם כנראה חושבים שהם טובים יותר. 606 00:49:07,277 --> 00:49:09,821 שלום חברים חדשים. שאלה רצינית: 607 00:49:10,363 --> 00:49:13,032 למה כולכם נראים ככה? תוספות אקשן בתקציב נמוך? 608 00:49:13,158 --> 00:49:16,244 האם זה בגלל לוני אוהב שיש גברים חזקים סביבו, 609 00:49:16,369 --> 00:49:19,955 מי נושא אקדחים ותלבושות עור צמודות? זה זה? 610 00:49:23,835 --> 00:49:24,961 מה, אין תשובה? 611 00:49:26,463 --> 00:49:28,965 בְּסֵדֶר. לְהַמשִׁיך. 612 00:49:29,090 --> 00:49:31,592 -מוזר כזה. - אתה רואה למה אני מתכוון? 613 00:49:33,344 --> 00:49:35,512 אבל זה היה מטורף מהראש הענק, 614 00:49:37,432 --> 00:49:38,850 שהוא הרג את אנטוניו. 615 00:49:40,143 --> 00:49:43,062 הבחור רצה לשלוח הודעה. וזה הגיע. 616 00:49:45,023 --> 00:49:48,901 לוני ייקח את המזדיין למשימה אותו ואת כל משפחתו. 617 00:49:54,115 --> 00:49:55,699 שיהיה לך ערב נעים, גבירותיי. 618 00:50:00,079 --> 00:50:01,830 באמת מגיע לו כדור. 619 00:50:24,812 --> 00:50:25,938 בוא איתי. 620 00:50:39,285 --> 00:50:40,995 אתה נראה כל כך עייף. 621 00:50:41,579 --> 00:50:42,663 בוא לכאן. 622 00:50:52,215 --> 00:50:53,925 -איפה זה כואב? -הו, ממש שם. 623 00:50:54,092 --> 00:50:56,552 -בדיוק שם? -כן, בדיוק, עמוק בפנים. 624 00:50:59,389 --> 00:51:02,183 הו, זה טוב. שם, כן... 625 00:51:03,393 --> 00:51:06,062 -שלום? אמא, אבא? -היי, וואו... 626 00:51:06,688 --> 00:51:08,022 -מה זה? -אתה מזדיין? 627 00:51:08,147 --> 00:51:10,774 איך אתה מדבר? ? תגיד לי, זה עדיין בסדר? 628 00:51:11,234 --> 00:51:14,237 אז אני מאמין בן הזוג שלך שיכור עכשיו. 629 00:51:14,988 --> 00:51:17,240 -מַה? -כן, הטלפון הסלולרי הסודי שלך צלצל 630 00:51:17,365 --> 00:51:20,201 ולשם הלכתי. ו. . . אבא, אתה מעשן? 631 00:51:20,868 --> 00:51:23,495 -W-מה הוא אמר? - יכולת לספר לי 632 00:51:23,621 --> 00:51:24,830 אם אתה מעשן. 633 00:51:25,373 --> 00:51:28,250 -מה הוא אמר? -שנגמרו לך הסיגריות 634 00:51:28,376 --> 00:51:30,252 והחנות הביתית שלך סגורה כעת. 635 00:51:37,719 --> 00:51:40,722 הנרי? הנרי, מותק, בואי הנה מתוקה. בוא אליי לרגע. 636 00:51:40,722 --> 00:51:41,973 הנרי? הנרי, מותק, בואי הנה מתוקה. בוא אליי לרגע. 637 00:51:42,140 --> 00:51:44,600 הארי הפטיש מגיע עם ארגז כלים כזה. 638 00:51:44,726 --> 00:51:46,853 האם באמת הרגת את קולדנפון? 639 00:51:46,978 --> 00:51:49,105 -W-כמה זמן נשאר לי? -שְׁטוּיוֹת! 640 00:51:49,230 --> 00:51:51,649 הכל בסדר. באמת עכשיו, אל תדבר ככה! 641 00:51:51,774 --> 00:51:54,735 מינטון, אם יש לך מזל. יש לך תיק חירום? 642 00:51:54,902 --> 00:51:57,571 לא, זה היה הפיקדון של האוכל. -אבא רק מבהיר משהו... 643 00:51:57,697 --> 00:52:00,700 טוב שיש לי את תיק המכתבים העבה שלי בשבילך פתוח. ניפגש בדינור, בסדר? 644 00:52:00,700 --> 00:52:02,076 טוב שיש לי את תיק המכתבים העבה שלי בשבילך פתוח. ניפגש בדינור, בסדר? 645 00:52:02,910 --> 00:52:04,286 -עכשיו תתרחקו. -בסדר? 646 00:52:04,412 --> 00:52:06,372 -בְּסֵדֶר. -למה התכוון דני? 647 00:52:06,497 --> 00:52:08,957 -מתי אקבל טלפון סלולרי? -שש, לא עכשיו. 648 00:52:11,502 --> 00:52:14,922 -אנחנו נדבר על זה מחר, בסדר? -אוי אלוהים! אתה מוציא משם נשק? 649 00:52:15,048 --> 00:52:17,091 -מה זה איוס כאן! ? -קדימה עכשיו, איוס! 650 00:52:17,258 --> 00:52:18,217 היי, 651 00:52:19,135 --> 00:52:21,929 -שים את אלה על אחיך. -לֹא! קודם תגיד לי אם אתה מעשן 652 00:52:22,055 --> 00:52:23,598 -ומה קורה כאן! -אוֹצָר! 653 00:52:25,475 --> 00:52:27,768 רק כשאני בלחץ. תרד איתך! 654 00:52:28,686 --> 00:52:30,854 האם זה בגלל שהתפטרת? -למה אתה שומע? 655 00:52:30,980 --> 00:52:33,482 -להיות שוטר? -הם לא סומכים עלינו מספיק, 656 00:52:33,608 --> 00:52:37,194 לספר לנו משהו. אמא, עבריין פרץ 657 00:52:37,320 --> 00:52:40,323 -ועכשיו עושה רעש על מקס קיידי? -מַה? ראית את Cape Fear? 658 00:52:40,323 --> 00:52:41,574 אז מקס קיידי עכשיו? -מַה? ראית את Cape Fear? 659 00:52:41,908 --> 00:52:44,535 -מה קורה כאן? -ל. . . לא אפשרתי לה. 660 00:53:22,573 --> 00:53:25,033 זה נראה כמו אולם תצוגה של איקאה. 661 00:53:30,998 --> 00:53:32,582 בנאדם, שתוק. 662 00:53:32,750 --> 00:53:34,460 היי, אני אבדוק את המקרר. 663 00:53:38,548 --> 00:53:39,840 אוי לעזאזל. 664 00:53:51,769 --> 00:53:52,770 לְהָצִיק! 665 00:53:53,104 --> 00:53:55,397 בוא הנה, עכשיו אתה תשלם! 666 00:53:55,523 --> 00:53:58,817 אני אסיים אותך! 667 00:54:02,238 --> 00:54:05,157 -זה מביא אותי לכאן. -מה - האפוד או המצב? 668 00:54:05,283 --> 00:54:09,287 -שְׁנֵיהֶם. -א-הכל בסדר. זֶה. . .הכל יהיה בסדר. 669 00:54:10,371 --> 00:54:13,248 לְהָצִיק? אתה מת? 670 00:54:15,001 --> 00:54:16,335 תפסתי אותך. 671 00:54:28,014 --> 00:54:29,515 זה הבית שלי! 672 00:54:46,199 --> 00:54:47,491 בסדר, בוא נלך. 673 00:54:48,451 --> 00:54:50,536 -הארי היה. . .היה. . . -לא עכשיו. 674 00:55:16,145 --> 00:55:17,896 חבר'ה, היי... 675 00:55:18,439 --> 00:55:20,524 אתה צריך לראות את זה בצורה חיובית: אנחנו עדיין בחיים. 676 00:55:20,775 --> 00:55:24,320 -היי, דני. -אה, סליחה, בטח. בסדר, בטח. 677 00:55:28,115 --> 00:55:31,118 בסדר, כן. לא, אתה צודק. המקום נראה טוב יותר בלי אורות, כן. 678 00:55:31,118 --> 00:55:32,285 בסדר, כן. לא, אתה צודק. המקום נראה טוב יותר בלי אורות, כן. 679 00:55:33,412 --> 00:55:35,705 מה לעזאזל לא בסדר? קרה לך אחי? 680 00:55:35,832 --> 00:55:38,835 -הו, היה לי דייט עם פטיש. -טוב, לפחות נראה שיש לך את הציפורניים 681 00:55:38,835 --> 00:55:40,086 -הו, היה לי דייט עם פטיש. -טוב, לפחות נראה שיש לך את הציפורניים 682 00:55:40,211 --> 00:55:41,795 שנפגע בראש. 683 00:55:42,797 --> 00:55:43,839 -לֹא? -לא. 684 00:55:44,257 --> 00:55:45,299 -טֶרֶם? -לא. 685 00:55:45,424 --> 00:55:48,301 בסדר, אני. . . אני מחכה כאן, כן? בְּסֵדֶר. 686 00:55:54,559 --> 00:55:56,394 אבא, מי היו החבר'ה האלה? 687 00:56:01,816 --> 00:56:04,401 ובכן, אה, אני לא שוטר יותר. 688 00:56:05,820 --> 00:56:07,905 לא להרבה זמן. 689 00:56:12,493 --> 00:56:14,620 הייתי צריך לחפש עבודה, 690 00:56:16,289 --> 00:56:18,916 אני עובד שם. . . אני אעשה קצת... 691 00:56:20,042 --> 00:56:23,045 דברים לא כל כך גדולים עבור. . . אנשים לא כל כך גדולים. 692 00:56:23,045 --> 00:56:24,171 דברים לא כל כך גדולים עבור. . . אנשים לא כל כך גדולים. 693 00:56:25,172 --> 00:56:29,050 למה אין לך אחד רגיל? קיבלת עבודה שאתה שונא? 694 00:56:30,720 --> 00:56:33,639 כי עבודות כמו זה מיועדות לאנשים כמו אל תביא מספיק בשבילי, 695 00:56:34,056 --> 00:56:36,183 להציע לך את הטוב ביותר - 696 00:56:36,309 --> 00:56:39,312 כל מה שמעולם לא היה לי בילדותי. 697 00:56:39,312 --> 00:56:40,646 כל מה שמעולם לא היה לי כילדה. 698 00:56:41,397 --> 00:56:42,773 אבל אנחנו... 699 00:56:43,691 --> 00:56:46,443 -אנו מקפידים על קוד. -קוד? 700 00:56:47,612 --> 00:56:51,282 הוא מסדיר איך לעשות את זה בצורה הנכונה... . עושה דברים לא נכונים. 701 00:56:51,574 --> 00:56:54,535 ואז הקוד הזה, מה שאתה מדבר עליו הוא רע. 702 00:56:55,244 --> 00:56:57,788 לא, רק האנשים שלא מקפידים על זה. 703 00:56:59,874 --> 00:57:03,669 כמבוגר, לפעמים אתה צריך לעשות דברים שאתה לא רוצה לעשות, 704 00:57:03,794 --> 00:57:06,046 לשרוד. אתה מבין? 705 00:57:06,464 --> 00:57:08,090 כדי שנרגיש יותר טוב אז. 706 00:57:12,970 --> 00:57:14,137 -היי, תקשיב. -מַה? 707 00:57:14,263 --> 00:57:16,974 אני לא יכול להסביר את לוני. . . -לא, . . אח, 708 00:57:17,099 --> 00:57:19,351 יש לך רק משימה אחת עכשיו, בסדר? 709 00:57:19,769 --> 00:57:23,189 תוציא את המשפחה שלך מהעיר. N במכונית שלי, סע דרומה. 710 00:57:24,357 --> 00:57:26,901 מה היית צריך לעשות גם, לוניס הרוג את האחיין האהוב עליך! ? 711 00:57:27,026 --> 00:57:29,695 -אתה מוכן לדבר בשקט יותר? -מה זה היה אמור להביע? 712 00:57:29,820 --> 00:57:32,823 היי, זה אושר. איגנטיוס אמר, שלוני רצה את אנטוניו מת, בסדר? 713 00:57:32,823 --> 00:57:34,783 היי, זה אושר. איגנטיוס אמר, שלוני רצה את אנטוניו מת, בסדר? 714 00:57:34,909 --> 00:57:36,076 לוני? 715 00:57:39,497 --> 00:57:43,209 אבל לא לוני קסטיאן. הלוני? 716 00:57:47,088 --> 00:57:48,589 איך אתה מכיר את לוני? 717 00:57:51,133 --> 00:57:53,593 -על הקרקע! כולם למטה! - קדימה, הנה איאנג! 718 00:57:54,345 --> 00:57:55,596 בואו נלך, בנים! 719 00:58:08,234 --> 00:58:09,902 אל תעשו את זה כל כך קל עבורם! 720 00:58:11,988 --> 00:58:12,947 מה קרה? 721 00:58:13,322 --> 00:58:16,825 -גבר, איפה האקדח שלך? -אין לי! האלימות היא שלך! 722 00:58:21,914 --> 00:58:24,708 -אוֹצָר! -אני אטפל בזה, אגן על הילדים, בסדר? 723 00:58:30,798 --> 00:58:33,967 -אַבָּא! -אני לא ארביץ אם אני לא יכול לראות כלום. 724 00:58:34,468 --> 00:58:37,554 -דני, הדלק שוב את האורות! -הו, עכשיו פתאום, כן? 725 00:59:05,082 --> 00:59:06,958 היי. אתה... 726 00:59:10,046 --> 00:59:12,298 רציתי חיבוק פרידה, 727 00:59:12,423 --> 00:59:15,426 אבל טוב, נתראה ב החיים הבאים אחי 728 00:59:15,551 --> 00:59:17,678 מַה? אתה בא איתנו. 729 00:59:18,137 --> 00:59:19,346 לא לא לא. 730 00:59:20,181 --> 00:59:21,515 אני אעצור אותם. 731 00:59:22,767 --> 00:59:24,310 למה אתה עושה את זה? 732 00:59:26,520 --> 00:59:27,938 כי אתה אח שלי. 733 00:59:30,983 --> 00:59:32,734 ובשביל זה יש משפחה. 734 00:59:35,613 --> 00:59:37,781 אוקיי, iOS בסדר. אבל תשמור את הראש למטה. 735 00:59:39,992 --> 00:59:41,743 -לך לאבא שלך. -קדימה עכשיו. 736 00:59:53,798 --> 00:59:55,883 למדת את כל זה מהמשטרה? 737 00:59:56,801 --> 00:59:58,093 קדימה, כולם, עקבו אחרי. 738 01:00:02,807 --> 01:00:05,476 זה היה תענוג גדול עבורי, אבל 739 01:00:06,936 --> 01:00:08,646 הגיע הזמן לגברת חדשה. 740 01:00:12,233 --> 01:00:14,026 -היי. -היי. 741 01:00:29,708 --> 01:00:32,752 אל תשכח כשאתה אומר כן, 742 01:00:33,462 --> 01:00:35,213 אתה לא אדם רע. 743 01:00:36,882 --> 01:00:38,675 אבל אבא נהדר. 744 01:00:46,851 --> 01:00:48,644 איזו משפחה. 745 01:00:48,978 --> 01:00:50,813 היא חפה מפשע, עזוב אותה. 746 01:00:51,397 --> 01:00:54,400 איפה שיאובאן? איפה הנרי? איפה הילדים שלי? איפה הילדים? 747 01:00:54,400 --> 01:00:56,443 איפה שיאובאן? איפה הנרי? איפה הילדים שלי? איפה הילדים? 748 01:00:56,735 --> 01:00:59,279 בסדר, שורטי, תסתלק. 749 01:01:00,030 --> 01:01:01,489 בסדר, תפסיק את החרא הזה. 750 01:01:02,241 --> 01:01:05,661 ריימונד, אתה מבין קצת לחוץ. 751 01:01:08,539 --> 01:01:11,250 תעשן אחד קודם. תעשן אחד! 752 01:01:11,375 --> 01:01:12,918 תכניס את זה לתחת שלך. 753 01:01:13,460 --> 01:01:16,671 לא לוני הורה על הרצח, זה היית אתה. 754 01:01:17,006 --> 01:01:19,633 -לא עשיתי כלום, ריימונד! -ל0גי. 755 01:01:19,758 --> 01:01:21,342 רימית אותי. 756 01:01:23,220 --> 01:01:24,596 תן לילדים שלי ללכת. 757 01:01:36,025 --> 01:01:38,444 כָּאן. עַכשָׁיו. 758 01:01:42,781 --> 01:01:44,908 אתה רואה מה אבא שלך עשה? 759 01:01:45,701 --> 01:01:49,121 הוא לא שוטר. הוא רוצח. 760 01:01:49,997 --> 01:01:53,583 גנגסטר. אדם חסר לב. 761 01:01:55,336 --> 01:01:58,797 בית הספר המפואר שלך, האוכל שלך - 762 01:01:59,381 --> 01:02:01,883 ככה הוא מרוויח על זה את הכסף. 763 01:02:02,593 --> 01:02:05,304 עם הדם של המשפחה שלי. 764 01:02:13,270 --> 01:02:16,731 תעזוב אותו בשקט. רק אל תיגע בו! 765 01:02:16,857 --> 01:02:19,234 יש לך ספר נחמד שם. 766 01:02:20,569 --> 01:02:23,363 כשאנטוניו היה בגילך, 767 01:02:23,739 --> 01:02:25,907 הייתי איתו בסרנגטי. 768 01:02:26,533 --> 01:02:29,786 וזה היה שם כשהבנתי 769 01:02:30,162 --> 01:02:33,498 שאריה אמיתי לא שואג. 770 01:02:34,959 --> 01:02:38,504 אריה אמיתי פשוט יודע 771 01:02:38,963 --> 01:02:40,798 כשמגיע הזמן לנגוס. 772 01:02:45,135 --> 01:02:48,513 כולם תמיד רוצים להיות האריה, 773 01:02:48,681 --> 01:02:51,684 עד שהוא יעשה זאת בשלב מסוים להתמודד עם חרא אריות. 774 01:02:51,684 --> 01:02:52,810 עד שהוא עושה את זה מתישהו להתמודד עם חרא אריות. 775 01:02:55,521 --> 01:02:57,689 תביא אותה למשרד! 776 01:03:19,503 --> 01:03:22,506 בוס, בלי להעליב, אבל הם עדיין ילדים. 777 01:03:22,506 --> 01:03:23,882 בוס, בלי להעליב, אבל הם עדיין ילדים. 778 01:03:24,216 --> 01:03:26,092 אל תכביד על המצפון שלך בזה. 779 01:03:27,344 --> 01:03:29,387 קצת שקט פה. 780 01:03:30,097 --> 01:03:33,308 נתתי לצוות חופש, להתאבל. 781 01:03:34,727 --> 01:03:36,687 רק החלשים אבלים. 782 01:03:37,313 --> 01:03:40,607 תקשיב, עכברוש מזוין. אני אסיים אותך ואז אתה תמות. 783 01:03:40,733 --> 01:03:43,777 אני אשבור לך את התחת. אני אשבור את התחת השמן שלך. 784 01:03:43,902 --> 01:03:46,905 קדימה, רדו מהכיסא שלי. -אה, כן, בטח. אני אפנה לך מקום מיד. 785 01:03:46,905 --> 01:03:48,364 קדימה, רדו מהכיסא שלי. -אה, כן, בטח. אני אפנה לך מקום מיד. 786 01:03:48,490 --> 01:03:51,409 לוני, זה היה איגי. הוא אמר שאתה רוצה 787 01:03:51,535 --> 01:03:55,205 שאנטוניו מת. אני . . . לעולם לא הייתי... 788 01:04:08,594 --> 01:04:09,845 שלום, אמא דוב. 789 01:04:14,433 --> 01:04:16,309 אתה מזכיר לי מישהו. 790 01:04:19,146 --> 01:04:21,189 איפה גדלת, יקירי? 791 01:04:22,232 --> 01:04:23,566 בקנדה. 792 01:04:25,694 --> 01:04:28,530 הו לא, זה שקר מזוין. 793 01:04:29,573 --> 01:04:31,491 המשפחה שלך עבדה בשבילי. 794 01:04:33,118 --> 01:04:35,995 אַתָה. זה היית אתה! 795 01:04:36,288 --> 01:04:40,041 לא . אתה חייב לקחת אותי איתו לבלבל מישהו. 796 01:04:40,501 --> 01:04:43,504 אני רואה אותך כבר 20 שנה בסיוטים שלי. 797 01:04:43,504 --> 01:04:44,755 אני רואה אותך כבר 20 שנה בסיוטים שלי. 798 01:04:45,047 --> 01:04:47,632 - כלבה מלוכלכת. . . -היי, היי, היי, 799 01:04:47,758 --> 01:04:50,135 -אל תדבר אל אשתי ככה. -וכל הזמן הזה 800 01:04:50,260 --> 01:04:53,388 שיחקת עקרת בית בפאתי העיר. 801 01:04:54,932 --> 01:04:57,100 זה היום הכי טוב בחיי! 802 01:04:58,102 --> 01:05:00,646 יקירי, זה... אל תגיד כלום. 803 01:05:05,692 --> 01:05:09,237 טיפש כמו בעלך מציץ מתוך הכביסה, 804 01:05:10,447 --> 01:05:13,450 ברור שמעולם לא סיפרת לו מה עשית, מי אתה. 805 01:05:13,450 --> 01:05:14,659 כנראה שמעולם לא סיפרת לו מה עשית, מי אתה. 806 01:05:15,869 --> 01:05:18,496 הגברת הקטנה עם הסכין 807 01:05:19,373 --> 01:05:22,376 ידוע גם בתור ילד הקצבים, 808 01:05:22,501 --> 01:05:25,504 ידוע גם בתור האחד, שלקח לי את העין הארורה! 809 01:05:25,504 --> 01:05:26,922 ידוע גם בתור האחד, שלקח לי את העין הארורה! 810 01:05:32,594 --> 01:05:34,220 זה היה לפני נצח 811 01:05:35,681 --> 01:05:37,015 לפני שהתכנסנו. 812 01:05:58,996 --> 01:06:00,455 האם אתה מעשן? 813 01:06:01,707 --> 01:06:03,792 זה כנראה שלנו עכשיו הבעיה הקטנה ביותר. 814 01:06:12,050 --> 01:06:14,093 מה שלום העין המזוינת הזאת, לוני? 815 01:06:14,928 --> 01:06:17,722 כל יום זה כואב. 816 01:06:18,474 --> 01:06:19,933 אבל אני אוהב את זה. 817 01:06:20,559 --> 01:06:23,186 מזכיר לי את ההוא כאב של ההורים שלך, 818 01:06:23,312 --> 01:06:25,605 כשהם נשרפו. 819 01:06:25,731 --> 01:06:27,441 דבר, דבר, דבר. 820 01:06:28,233 --> 01:06:31,778 זה כל מה שהמטומטם יכול לעשות. חוטם, כלבה קטנה. רואים את זה, 821 01:06:31,904 --> 01:06:33,280 אתה גמור. 822 01:06:36,825 --> 01:06:40,370 בסדר, אני. . . כלומר. . . זה באמת... 823 01:06:40,496 --> 01:06:41,914 הגרסה הקצרה: 824 01:06:42,873 --> 01:06:45,876 אחרי התמורה של לוני לאמא ואבא הלכתי על המטומטם במשך כמה שנים. 825 01:06:45,876 --> 01:06:47,752 אחרי התמורה של לוני לאמא ואבא הלכתי על המטומטם במשך כמה שנים. 826 01:06:50,547 --> 01:06:52,840 אבל החיים הם יותר ממוות. 827 01:06:53,926 --> 01:06:56,929 מייקל היה חבר של המשפחה. והיא עזרה לי להיעלם. 828 01:06:56,929 --> 01:06:58,138 מייקל היה חבר של המשפחה. והיא עזרה לי להיעלם. 829 01:06:58,722 --> 01:07:02,142 שם חדש, חיים חדשים. 830 01:07:04,061 --> 01:07:07,355 -אליס? -שם סבתא שלי. 831 01:07:08,690 --> 01:07:11,275 מה דעתך שניפגש קודם לטפל בילדים? 832 01:07:12,903 --> 01:07:16,364 -בוא נראה איך הם צורחים. -אוי, אני אהרוג אותך, לוני! 833 01:07:30,420 --> 01:07:32,338 כנס לשם! להרוג את כולם! 834 01:07:37,135 --> 01:07:40,763 -למה אתם מטומטמים מחכים? -אה לעזאזל... 835 01:07:44,226 --> 01:07:45,352 בוא לכאן. 836 01:07:47,020 --> 01:07:50,023 -הו, פרוסה. . . -מַה? 837 01:07:50,857 --> 01:07:53,943 -יש מקום רק לאחד. -היי, אל תפסיק! 838 01:07:54,069 --> 01:07:55,612 - קיללת. -לגמרי לא הוגן. 839 01:07:55,737 --> 01:07:57,280 זו אשמתך. 840 01:08:36,612 --> 01:08:40,574 רק אז תעזוב כאשר העבודה מסתיימת. לָלֶכֶת! 841 01:08:40,699 --> 01:08:42,033 -בא! - קדימה! 842 01:08:42,159 --> 01:08:44,494 -בואו ניכנס לשם! -תן לי את המפתח! 843 01:08:44,703 --> 01:08:47,580 -כבר יש לנו את זה. אני אומר לך, אתה לא לחוץ. 844 01:08:48,081 --> 01:08:51,084 -עשן אחד קודם. וסידרת את כל זה? 845 01:08:51,668 --> 01:08:55,505 לוני היה מבין את זה בכל מקרה ואז ריי יתקוף את לוני. 846 01:08:57,215 --> 01:09:00,927 אז היינו צריכים את שלו ארגון מרוסק. 847 01:09:01,428 --> 01:09:04,431 -אף אחד לא צריך לתפוס את הכתר. -השתמשת בי. 848 01:09:05,015 --> 01:09:08,893 ידעתי ששניכם יכולים לעשות את זה. כן, ממש לא מגניב, איגי. 849 01:09:09,144 --> 01:09:11,938 אה, ותודה שעזבת את זה מהסיפור שלך. 850 01:09:12,814 --> 01:09:14,106 תן להם להיכנס. 851 01:09:25,077 --> 01:09:27,579 -בסדר. . . -יש לך משהו בראש? 852 01:09:34,294 --> 01:09:35,920 ואז אני סוגר את הדלת שוב. 853 01:09:38,548 --> 01:09:41,551 הזיין בעל העין האחת רוצה לברוח. הוא ברח פעם אחת, אבל לא הפעם. 854 01:09:41,551 --> 01:09:42,802 הזיין בעל העין האחת רוצה לברוח. הוא ברח פעם אחת, אבל לא הפעם. 855 01:09:42,928 --> 01:09:45,388 אז, אנחנו כן0 במהירות ובשיטתיות. 856 01:09:45,514 --> 01:09:48,141 העוזרים שלו מקבלים שניים Ku0eln או להב. 857 01:09:48,266 --> 01:09:51,477 כולם מלבדנו הם משחק הוגן. המשפחה קודמת לכל, 858 01:09:51,603 --> 01:09:55,189 מיד אחר כך, מתוך הגולגולת של לוני להכין מאפרה. 859 01:09:57,693 --> 01:09:58,694 מַה? 860 01:09:59,319 --> 01:10:03,197 יש לי הרבה מה לעבד כרגע ואתה קצת תוקפני. 861 01:10:04,324 --> 01:10:06,868 מותק, תפוס אקדח אנחנו נשיג את הילדים. 862 01:10:55,417 --> 01:10:58,086 בסדר, זה כמו לרכוב על אופניים. 863 01:11:01,423 --> 01:11:02,340 כָּאן! 864 01:11:06,011 --> 01:11:07,220 הילדים במשרד! 865 01:11:13,894 --> 01:11:16,396 צ'רלי, תירה, בנאדם! אש חינם! 866 01:11:22,611 --> 01:11:23,653 תן את זה כאן. 867 01:11:25,155 --> 01:11:28,449 -שלושה באים לקראתנו. -בסדר, אני אקח את שני הדיונים. 868 01:11:30,452 --> 01:11:32,078 חרא, זה טומהוק? 869 01:11:33,955 --> 01:11:35,623 אוקיי, iOS בסדר. 870 01:11:39,920 --> 01:11:41,630 -נדבר על זה מאוחר יותר. -בְּסֵדֶר. 871 01:12:00,315 --> 01:12:01,274 בוא איתי. 872 01:12:05,403 --> 01:12:09,281 באמת חשבתי אנחנו אף פעם לא מדברים על החיים שלך מולי, 873 01:12:10,325 --> 01:12:12,535 -כי היית חשפן. -מַה? 874 01:12:13,119 --> 01:12:15,621 יפה, כמובן, בחייך. 875 01:12:15,747 --> 01:12:17,874 אין לי את זה וקבל את הילדים. 876 01:12:22,045 --> 01:12:23,296 ריימונד! 877 01:12:26,216 --> 01:12:30,136 אתה ואני - נסיים את זה הלילה. 878 01:13:07,549 --> 01:13:09,175 אה לעזאזל. אה בבקשה... 879 01:13:21,479 --> 01:13:22,688 אוי אלוהים. 880 01:13:31,197 --> 01:13:33,324 אני כל כך מצטער, אני כל כך מצטער. 881 01:13:34,367 --> 01:13:35,910 אני כל כך מצטער. 882 01:13:36,953 --> 01:13:39,205 הנרי בסדר, הוא מחכה בכספת האקדח. 883 01:13:41,291 --> 01:13:42,709 הוא פגע בך? 884 01:13:45,420 --> 01:13:48,047 אבא, עשיתי משהו לא בסדר? 885 01:13:48,298 --> 01:13:51,342 לא לא. הגנת על עצמך. 886 01:13:52,135 --> 01:13:54,804 ויש לך את שלך אח מוגן. בסדר... 887 01:13:54,971 --> 01:13:56,681 V-אולי זה יבוא, 888 01:13:56,806 --> 01:13:59,850 אבל אני, אני לא מרגיש כלום. זה נורמלי? 889 01:13:59,976 --> 01:14:03,145 זה בסדר, לגמרי בסדר. אין כאן דבר כזה נורמלי. 890 01:14:05,398 --> 01:14:07,024 למה אתה בוכה? 891 01:14:08,693 --> 01:14:10,820 אתה לא צריך להתערב בזה. 892 01:14:12,405 --> 01:14:14,073 אוי לעזאזל. בוא הנה, בוא הנה! 893 01:14:15,033 --> 01:14:18,036 הנה, אולי תצטרך את זה. -היי, תודה, חבר. בסדר... 894 01:14:18,036 --> 01:14:19,245 הנה, אולי תצטרך את זה. -היי, תודה, חבר. בסדר... 895 01:14:22,374 --> 01:14:26,336 אוי. . . היי. הכל בסדר איתך? 896 01:14:26,962 --> 01:14:29,339 -היי, אמא. -איפה הנרי? 897 01:14:30,131 --> 01:14:32,675 -הוא יושב בכספת. -אני בכספת האקדח. 898 01:14:33,218 --> 01:14:34,385 הו, טוב. 899 01:14:35,261 --> 01:14:36,512 בְּסֵדֶר. 900 01:14:36,972 --> 01:14:39,975 בסדר, תן לי שנייה. רק שנייה. 901 01:14:39,975 --> 01:14:41,226 בסדר, תן לי שנייה. רק שנייה. 902 01:14:47,023 --> 01:14:48,899 -אלוהים אדירים. . . -בְּסֵדֶר. 903 01:14:50,360 --> 01:14:51,986 -בְּסֵדֶר. -אוי אלוהים. 904 01:14:52,988 --> 01:14:54,781 בְּסֵדֶר. היי! 905 01:14:56,032 --> 01:14:59,368 -היי. -היי, אתה בסדר? הכל בסדר? 906 01:14:59,494 --> 01:15:01,037 -כן, אני אספר לך מאוחר יותר. -בְּסֵדֶר. 907 01:15:01,162 --> 01:15:02,454 אה, בבקשה תסביר עכשיו. 908 01:15:03,289 --> 01:15:04,873 הכל בסדר איתך? 909 01:15:05,208 --> 01:15:08,586 הא, מפגש משפחתי, מפגש משפחתי. קדימה, כולם מתאחדים. 910 01:15:08,712 --> 01:15:10,296 -היי. . . -התגעגעתי אליך. 911 01:15:12,090 --> 01:15:15,134 הכל בסדר? בסדר, מה התוכנית? 912 01:15:15,260 --> 01:15:18,721 אנחנו, אנחנו צריכים ללכת לגג, כולנו. ותישארי מאחוריי, 913 01:15:18,847 --> 01:15:22,725 תישאר עם אבא, בסדר? אם נעשה את זה לעלות לשם ולהישאר ביחד, 914 01:15:22,851 --> 01:15:25,186 בוא נעשה את זה כאן we0. תישאר איתי. 915 01:15:25,353 --> 01:15:27,646 לא . לא . 916 01:15:27,772 --> 01:15:30,775 מותק, מה יותר חשוב לך: 917 01:15:30,775 --> 01:15:31,859 מותק, מה יותר חשוב לך: 918 01:15:32,152 --> 01:15:34,696 המשפחה שלנו או, או לנקום בך? 919 01:15:35,196 --> 01:15:37,031 האם זה אומר שאנחנו בורחים? 920 01:15:37,741 --> 01:15:41,286 חיים חדשים בעיר חדשה, תמיד צריך להסתכל מסביב? 921 01:15:41,578 --> 01:15:43,454 לא, אין יותר סודות. 922 01:15:43,788 --> 01:15:46,081 ואנחנו. . . המשפחה הזו, 923 01:15:46,249 --> 01:15:49,710 אנחנו יכולים לעשות הכל ביחד לעבור את זה, נכון? 924 01:15:50,628 --> 01:15:53,547 ואם נוכל ללמוד משהו כאן, 925 01:15:53,673 --> 01:15:56,676 אז אולי הדבר האחד הזה חייב לסיים, הא? 926 01:15:56,676 --> 01:15:58,678 ואז אולי הדבר האחד הזה חייב לסיים, הא? 927 01:15:59,554 --> 01:16:01,973 בסדר, אז בסולם של 1 עד 1 0, 928 01:16:02,098 --> 01:16:05,351 כמה טראומטי כל העניין כאן בשבילך? 929 01:16:05,852 --> 01:16:08,563 אה, תן לי לחשוב לרגע, אני אודיע לך. 930 01:16:08,688 --> 01:16:10,898 -בְּסֵדֶר. -אני עדיין לא יודע. 931 01:16:11,775 --> 01:16:13,067 בְּסֵדֶר. 932 01:16:13,610 --> 01:16:16,529 כמו שאבא אמר, "זה תמיד בסדר 933 01:16:16,654 --> 01:16:18,447 להגן על המשפחה", נכון? 934 01:16:19,532 --> 01:16:22,201 כן. זה. . .אני מניח שאמרתי את זה. 935 01:16:22,327 --> 01:16:25,330 כן, בבקשה בלי שנאה, אבל אני רואה את זה כמו אמא. 936 01:16:25,330 --> 01:16:27,040 כן, בבקשה בלי שנאה, אבל אני רואה את זה כמו אמא. 937 01:16:27,248 --> 01:16:29,500 כלומר, כל כך דפוק מה שזה לא יהיה... 938 01:16:29,626 --> 01:16:30,960 אל תקלל! 939 01:16:31,169 --> 01:16:34,046 היי, אין יותר סודות! ואני לא רוצה לשמוע יותר 940 01:16:34,172 --> 01:16:38,009 שאני לא צריך להישבע. ואם אני רוצה לדעת שהכל נגמר, 941 01:16:38,301 --> 01:16:42,096 מה שאבא רצה מפיראט. אז אלו התנאים שלי. 942 01:16:48,394 --> 01:16:51,980 תפסיק לברוח. בסדר, בוא נסיים את זה. 943 01:16:53,316 --> 01:16:56,736 אבל אתה צריך לעשות דבר אחד בשבילי: אתה דואג לאח שלך, בסדר? 944 01:16:56,861 --> 01:16:58,445 ואת עצמך, בסדר? 945 01:16:59,989 --> 01:17:02,992 אני מניח שכולנו חייבים בשביל המשפחה לעשות דברים שאנחנו לא אוהבים. 946 01:17:02,992 --> 01:17:04,076 אני מניח שכולנו חייבים בשביל המשפחה לעשות דברים שאנחנו לא אוהבים. 947 01:17:05,537 --> 01:17:07,664 וואו, זה היה עמוק. 948 01:17:07,789 --> 01:17:10,374 אולי כדאי לי למד אנגלית. 949 01:17:11,376 --> 01:17:13,503 -הו, בבקשה אל. -בסדר, אז, 950 01:17:13,628 --> 01:17:16,297 אתה מכוון לעורקים הראשיים 951 01:17:16,422 --> 01:17:19,383 ואח, נשוף עמוק, כשאתה לוחץ על ההדק, בסדר? 952 01:17:19,509 --> 01:17:23,012 - מתוקה, היא יכולה להתמודד עם זה, בסדר? לָלֶכֶת! -זה טוב, זה טוב, זה טוב. האם 0ut. 953 01:17:23,179 --> 01:17:25,055 -אוהב אותך. -אוהב אותך, אמא. 954 01:17:34,065 --> 01:17:37,318 סיובאן, האם אבא ג'ון וויק? 955 01:17:38,444 --> 01:17:42,281 ילד, אני חושב שאבא כן נשוי לג'ון וויק. 956 01:17:43,575 --> 01:17:46,035 הו אלוהים. לעזאזל... 957 01:17:48,663 --> 01:17:52,166 בוס, בוס, היא שוחטת את כולם עם זה סכיני מטבח. אני לא יודע 958 01:17:52,292 --> 01:17:56,296 -מה עלי לעשות. -חזור פנימה וירה בה. 959 01:17:59,757 --> 01:18:02,760 אוי לעזאזל. אבל זה נראה ממש רע. 960 01:18:02,760 --> 01:18:04,636 אוי לעזאזל. אבל זה נראה ממש רע. 961 01:18:06,973 --> 01:18:08,099 צ'רלי? 962 01:18:09,934 --> 01:18:12,686 צ'רלי. צ'רלי! 963 01:18:13,521 --> 01:18:15,731 אל תאכזב אותי, צ'רלי, קדימה! 964 01:18:16,191 --> 01:18:18,943 קדימה, צ'רלי, יש לנו עוד הרבה מה לעשות, צ'רלי! 965 01:18:23,198 --> 01:18:24,741 בסדר... 966 01:18:25,116 --> 01:18:27,409 בוא נוריד אותם. האם אתה מוכן? 967 01:18:28,036 --> 01:18:29,454 בשביל אנטוניו! 968 01:18:31,789 --> 01:18:34,500 בוא נראה מה אני אוהב יש במלאי בשבילך. 969 01:18:35,418 --> 01:18:37,837 הגיהנום נמצא כרגע מכירות אידיוט. 970 01:18:38,379 --> 01:18:39,296 תפוס מחסה! 971 01:18:49,390 --> 01:18:52,226 אם אתה קונה 10, אתה מקבל תריסר התכווצויות בתחת בחינם. 972 01:18:52,435 --> 01:18:55,438 בסדר, תגיד שלום לחבר הקטן שלי. האם אתה מוכן? 973 01:18:55,438 --> 01:18:57,064 בסדר, תגיד שלום לחבר הקטן שלי. האם אתה מוכן? 974 01:18:57,190 --> 01:18:58,107 מה ה. . .?! 975 01:19:03,279 --> 01:19:04,446 הו! 976 01:19:05,490 --> 01:19:08,117 בְּסֵדֶר. . . כל הכבוד. 977 01:19:09,160 --> 01:19:10,286 בסדר... 978 01:19:11,329 --> 01:19:14,332 למה. . .למה אף פעם לא אמרת לי כלום? 979 01:19:14,332 --> 01:19:15,541 איך זה. . .למה אף פעם לא אמרת לי כלום? 980 01:19:18,962 --> 01:19:21,005 ובכן, אני. . . פחדתי. 981 01:19:22,715 --> 01:19:24,633 אני לא העבר שלי. 982 01:19:29,180 --> 01:19:30,472 אני אוהב אותך. 983 01:19:33,601 --> 01:19:34,810 בְּסֵדֶר. 984 01:19:57,625 --> 01:20:01,086 היי! היי! לוני הוא שלי. 985 01:20:01,921 --> 01:20:02,922 בְּסֵדֶר. 986 01:20:11,055 --> 01:20:12,181 אין יותר תחמושת? 987 01:20:13,558 --> 01:20:17,061 -כֵּן. אַתָה? -כֵּן. 988 01:20:18,187 --> 01:20:19,271 אז אגרופים או מה? 989 01:20:21,774 --> 01:20:22,733 יותר נכון. 990 01:23:02,518 --> 01:23:05,812 את יודעת, אליס, יש לך את אלה מחוץ לאמא שלך. 991 01:23:07,648 --> 01:23:08,982 ושל אבא שלך. 992 01:24:11,128 --> 01:24:12,629 ובכן איוס, בוא הנה כולם. 993 01:24:16,592 --> 01:24:19,595 ומה קורה עכשיו? עם כל הגופות? 994 01:24:19,720 --> 01:24:22,723 השוטרים אוספים את כולם או מה? 995 01:24:22,723 --> 01:24:23,765 השוטרים אוספים את כולם או מה? 996 01:24:24,225 --> 01:24:28,187 לא, אתה מתקשר לבחור בברוקלין על ו. . . בסדר, אין יותר שאלות. 997 01:24:28,312 --> 01:24:32,065 יש לי חדשות - אני יודע עכשיו למה אני רוצה להיות אחר כך. 998 01:24:32,191 --> 01:24:34,526 מוּכָן? אני עושה את זה, מה ששניכם עושים. 999 01:24:34,652 --> 01:24:37,571 -לא, בהחלט לא. -אנחנו יכולים לפתוח את הדינר קודם 1000 01:24:37,697 --> 01:24:40,199 -ואז אתה מלמד אותי. -לא, אנחנו הולכים לרופא 1001 01:24:40,324 --> 01:24:42,743 ולאחר מכן בצע טיפול משפחתי לכל החיים. 1002 01:24:42,868 --> 01:24:46,079 היי, תקשיב. אם עוד לא אמרתי את זה, 1003 01:24:46,205 --> 01:24:49,708 הייתי רוצה להיות איתך להתנצל מאוד על הכל. 1004 01:24:51,502 --> 01:24:54,505 אבא, אנחנו מבינים. הכל שטויות. 1005 01:24:54,505 --> 01:24:56,340 אבא, אנחנו מבינים. הכל שטויות. 1006 01:24:57,842 --> 01:24:59,927 -בְּסֵדֶר. . . אין כמו אנחנו0. -כֵּן! 1007 01:25:00,303 --> 01:25:02,972 כֵּן! חרא, כן! 1008 01:25:10,938 --> 01:25:12,064 ALARM ACTIV ERT 1009 01:25:14,066 --> 01:25:15,025 השבתת אזעקה ERT 1010 01:25:31,334 --> 01:25:35,004 אוקיי, בכנות, זה הכי טוב קפה חינם שאי פעם שתיתי. 1011 01:25:35,129 --> 01:25:38,340 -אהה. היי, גם אנחנו רוצים קפה שרוף. 1012 01:25:38,466 --> 01:25:41,552 -עוד משהו? -'N Egg Benedict, אבל בצורה של דני. 1013 01:25:42,470 --> 01:25:44,138 -הו, האורח הראשון! -קַבָּלַת פָּנִים!